"pelo meu marido" - Traduction Portugais en Arabe

• لزوجي
• عن زوجي
• أجل زوجى
• قبل زوجي
• قِبل زوجي
• على زوجي
• من أجل زوجي

Negociei e mandei e mimei todos ao mesmo tempo, já para não mencionar o que tive de fazer pelo meu marido, para o manter feliz e produtivo.
لقد فاوضت و اوكلت أمور و دللت كل ذلك في وقت واحد دون ذكر ما فعلته لزوجي حتى يبقى سعيد و فعال

A Polícia contou-me tudo o que fizeram pelo meu marido.
وقال بول وكالة المخابرات المركزية ي فعلتم لزوجي . شكرا لك.

Se estás à espera que peça desculpas pelo meu marido, bem que podes esquecer.
إذا كنت تريدني أن أعتذر عن زوجي فلن أفعل ذلك

Mas direi isto pelo meu marido peludo nas costas:
ولكن سأقول هذا عن زوجي ذو الظهر المشعر

Senti-me muito mal pelo meu marido porque ele trabalha demais e temos três filhos.
أسفت كثيرا من أجل زوجى لأنه يعمل كثيرا و لدينا ثلاثة أطفال

Lembrem-se que todos serão recompensados pelo meu marido quando isto estiver acabado.
تذكروا، بأن الكل سيتم مكافأته من قبل زوجي بشكل جيّد

Só não consigo perceber que tipo de falhada é que deixa-se ser violada pelo meu marido.
لا أستطيع أنّ أفهم ما نوع الفاشلة التي تسمح لنفسها أن تُنتهك من قِبل زوجي.

Bem, nessa altura, sir, eu estava mais assustada pelo meu marido.
حسنا , في ذلك الوقت , يا سيدي كنت خائفة أكثر على زوجي

Faço tudo pelo meu marido, Sr. Valiant.
قد أفعل أي شيء من أجل زوجي

Obrigado por tudo o que fizeram pelo meu marido e pelo meu sogro.
شكراً لكم لك مافعلتموه لزوجي وجدي

E não diga que é por ter feito algo pelo meu marido.
ولا تقولي لأنك فعلتي شيئاً لطيفاً لزوجي

"votem pelo meu marido, suas cabras daltónicas"?
" صوتي لزوجي أيتها البقرة المصابه بعمى الألوان "

Agradeço tudo o que fez pelo meu marido. O funeral é amanhã.
أقدر كل شيء فعلته لزوجي.

Eu falo pelo meu marido, Louie "O Lábio", quando lhe digo que ele não teve participação no ataque ao Vince Bianchi.
{\pos(190,230)} ،أتحدثّ بالنيابة عن زوجي ، (لوي البذيء) هنـا عندما أُخبرك أنه ليس له أي يد {\pos(190,230)}

Tenho que pedir desculpas pelo meu marido.
أعتذر عن زوجي

Estas são feitas à mão pelo meu marido.
هذه مصنوعةٌ يدوياً من قبل زوجي.

Tudo novo dado pelo meu marido.
إنه جديد تماماً من قِبل زوجي.

Não pareço estar de luto pelo meu marido, o rei deles.
فبالكاد أبدو وكأنني في حداد على زوجي ملكهم.

pelo meu marido e o meu filho.
- من أجل زوجي وإبني