"pelo meu país" - Traduction Portugais en Arabe

• لبلدي
• لبلادي
• من أجل بلادي
• من أجل بلدي
• لأجل وطني
• اجل بلدي
• لأجل بلدي
• في سبيل بلدي

Tremo pelo meu país, quando penso se Deus é justo.
أشعر بالخوف لبلدي عندما أفكر بأن الله هو.

Há certas coisas que não faço nem pelo meu país.
هناك بعض الأشياء التي لن أفعلها لبلدي.

Em 200 anos, evoluímos de: "lamento que tenho apenas uma vida a dar pelo meu país"
انا امتلكت حياه واحده قدمتها لبلادي وكل ذلك

O seu único crime foi ajudar-me, enquanto eu lutava pelo meu país.
جريمتها الوحيدة هي أنها كانت تعولني بينما كنت أحارب من أجل بلادي

Prefiro morrer pelo meu país, do que ser salvo por uma abominação como tu.
أفضل أن أموت من أجل بلدي على أن ينقذني أمثالك

Eu faço isto pelo meu país, tal como tu.
أنا ، مثلك ، أعمل ذلك لأجل وطني

Não sei aquilo por que luta, mas decerto não foi pelo meu país.
لا أعرف ما الذي تقاتل من اجله يا فولر و لكنه لم يكن من اجل بلدي على الأكيد

Deixei de matar pelo meu país e pelos meus amigos.
توقفتُ عن القتل لأجل بلدي أو لأجل أصدقائي

Não receio morrer pelo meu país.
أنا لا أخشى الموت في سبيل بلدي

O que fiz, eu fiz-o pelo meu país.
ما فعلته فعلته لبلدي

As coisas que vou fazer pelo meu país.
الأشياء التى سأعملها لبلدي .

Foi pelo meu país.
كان لبلدي.

Se o vosso senhor deseja verdadeiramente uma aliança, então ele tem que demonstrar o seu respeito pelo meu país e dar um preço melhor à virgindade da minha irmã.
إذا كان سيدك يريد حقا أن يكون هناك تحالف ثم يجب عليه أن يثبت احترامه لبلادي ووضع سعر أفضل مقابل عذرية أختي

Alguém da CIA veio ter comigo. Acho que foi como representar um papel pelo meu país.
شخصٌماأتصلمنالمُخابراتالعامة، أظنّ أنه كان دوراً حركياً ، لبلادي.

Devia saber, senhor... eu dei tudo pelo meu país... para servir uma missão
يجب أن تعرف، سيدي .. لقد أعطيت كلّ شيء لبلادي .. لخدمة مهمّة لم أكلف بها ..

O seu único crime foi ajudar-me enquanto combatia pelo meu país.
جريمتها الوحيدة هي أنها كانت تعولني بينما كنت أحارب من أجل بلادي

"Sei que sou homem. Lutei pelo meu país e orgulho-me disso.
أعرف أنني رجل، أنا قاتلت من أجل بلادي و أنا فخور بذلك

Ofereci a minha vida ao Imperador. Já morri pelo meu país.
لقد مِتّ سلفاً من أجل بلادي

Eu estou mais inclinado do que outro homem aqui, para desistir de tudo pelo meu país.
أنا ملزم من أكثر من أي شخص هنا للتخلي عن كل شيء من أجل بلدي

Fi-lo pelo meu país. E fi-lo pela minha família.
فعلتُ هذا من أجل بلدي وفعلتُ هذا من أجل عائلتي

Significa que tive de lutar pelo meu país.
أنا أيضاً أقاتل لأجل وطني

A última vez que fiz um favor... foi pelo meu país e acabei numa prisão de segurança máxima na Roménia.
.. اخر مرة قمت بتقديم معروف كان من اجل بلدي وانتهى بي المطاف وراء اثني عشر قدما من الاسلاك الشائكة في وسط رومانيا

Neste mundo de bloggers de sofá que criaram uma geração de críticos em vez de líderes, eu estou a fazer algo, aqui e agora, pela cidade, pelo meu país.
في هذا العالم من الكتاب الكسلاء الذين خلقوا أجيالاً من المنتقدين لا القادة أنا أفعل شيئاً بالفعل، هنا والآن لأجل المدينة، لأجل بلدي