"pelo poder que" - Traduction Portugais en Arabe

• بالصلاحيات الممنوحة
• السلطة المخولة

Pelo poder que me foi investido pela comissão de jogo declaro-os marido e mulher.
بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Pelo poder que me foi investido, declaro-os marido e mulher.
بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Pelo poder que me é conferido, rodeado pela natureza e sob os olhos de Deus, declaro-vos marido e mulher.
بالصلاحيات الممنوحة لي محاطا بالطبيعة وتحت رعاية الله أعلنكما الآن زوجا وزوجة

Pelo poder que me foi outorgado pela Ordem dos Advogados do Ohio, declaro-vos oficialmente divorciados.
من السلطة المخولة لي من نقابة المحامين للولاية العظيمة في أوهايو اعلن أنكما لم تعودا زوجا و زوجة بعد الآن

Pelo poder que me foi investido pelo estado da Califórnia, declaro-os marido e mulher.
من قبل السلطة المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا , أنا الآن أنطق أنتما رجل و إمرأته .

Pelo poder que nos foi conferido pelo Estado da Califórnia...
بقبل السلطة المخولة لنا ... من ولاية كاليفورنيا

Pelo poder que me foi investido como presidente do Credit Mobilier, tenho a honra de outorgar toda a futura construção da Union Pacific, deste momento para a frente, à responsabilidade de Thomas C. Durant.
من قبل السلطة المخولة لي. كرئيس لـ (كريديت موبيلينير). أتشاور بموجب هذا على كل الإنشاءات المستقبلية.

Rosalee e Monroe, Pelo poder que me foi investido pelo estado do Oregon, pronuncio-vos marido e mulher.
(روزلي) و (مونرو), من خلال السلطة المخولة لي من ولاية أوريغون", الآن أعلنكما زوجاً و زوجة.

- Pelo poder que me foi dado...
-بموجب السلطة المخولة لي...