"pelo que é" - Traduction Portugais en Arabe

• من أجل ما هو
• لما هو
• بما هو

O que aconteceu ao "inspirar as pessoas a lutar pelo que é certo"?
ماذا عن إستلهام الناس للمقاتله من أجل ما هو صحيح

Isso não significa que paremos de lutar pelo que é correcto.
هذا لا يعني أن نتوقف عن القتال من أجل ما هو صحيح.

Mas tu, Telêmaco, tu tens de voltar. Tens de lutar pelo que é dele...
ولكن أنت يا تيليماكوس يجب أن تعود و تحارب لما هو ملكه و ملكك

É porque tens sido tão intimidada, que nem sabes como lutar pelo que é teu!
هذا لأنكِ لطالما كنتِ جبانة لا تعرفين حتى كيف تحاربين لما هو ملكك

Nós humanos estamos confinados pelo que é visível, Raphaela!
نحن البشر مقيدون بما هو مرئي يا رفائيلا

Abandonei o que é justo pelo que é fácil.
...لقد تركت بين .... الصحيح بما هو أسهل

Quando saem do cinema, elas querem lutar pelo que é direito.
عندما يغادرون ذلك المسرح يريدون أن يحاربوا من أجل ما هو صائب

Ao continuar a lutar pelo que é certo, não pelo que é fácil.
،بالاستمرار في الكفاح من أجل ما هو صحيح لا لما هو سهل

Disse que ela tinha para lutar pelo que é certo.
قالت أنها عليها أن تقاتل من أجل ما هو صواب

Bem, eu digo que nunca é a altura errada para lutar pelo que é nosso por direito.
لكن برأيي لا يوجد وقتاً سيء لخوض النضال* *من أجل ما هو حق لكم لكن برأيي لا يوجد وقتاً سيء لخوض النضال* *من أجل ما هو حق لكم

Lutas pelo que é teu.
تقاتل من أجل ما هو لك.

Lá porque não te confiei a ti a minha alma, nem ao padre McCue ou a Deus não significa que não seja responsável pelo que é importante.
فقط لأني لا أعبر لك عن همومي أنت أو الأب "ماككو" أو الله (سبحانه وتعالى).. لا يعني بأني غير مسؤولة لما هو مهم لي.

O teu avô tinha-me dito para vestir o meu uniforme e continuar a lutar pelo que é certo... não importando o que dissessem.
جدك كان سيقول لي ... أن أرتديه بفخر ... وان أتابع القتال لما هو صائب

O mundo não se rege pelo que é certo.
حسناً، العالم لايعمل وفقاً لما هو صائب.

Lutamos pelo que é nosso.
نحن نقاتل لما هو لنا

Vais trabalhar pelo que é importante para mim.
انت ستقوم بما هو مهم لي

Não se interessam pelo que é certo.
لا يهتمون بما هو صحيح.