"pelo que estou" - Traduction Portugais en Arabe

• على ما أنا

Perdoe-me, meu amigo, não pelo que fiz, mas pelo que estou prestes a fazer.
سامحني يا صديقي، ليس على ما فعلته. ولكن على ما أنا مقدم عليه.

Mas pelo que estou prestes a fazer.
ولكن على ما أنا مقدم على فعله.

Não, eu é que lamento. pelo que estou prestes a fazer.
بل أنا آسفة على ما أنا بصدد فعله

Avó Kuchenski, por favor me perdoa-me pelo que estou prestes a fazer.
إيها الجدة (كونتشيسكى)،رجاءّ سمحيني على ما أنا أوشك على فعله