"pelo que soube" - Traduction Portugais en Arabe

• مما سمعت
• حسب فهمي
• حسبما سمعت

Bem, pelo que soube, ele tinha medo de voar.
حسناً، مما سمعت لقد كان يخاف من الطيران، أتعلم ؟

Aliás, pelo que soube, estás a precisar de rever a matéria.
في الواقع مما سمعت أنت تحتاج إنعاش ذاكرة شخصية

pelo que soube, foi uma luta e tanto.
حسب فهمي فقد كانت كفاحًا حقًا

- Na verdade, não. pelo que soube, estava a tentar entrar. Porquê?
ليس تحديدًا، إنّها حسبما سمعت حاولت اقتحام السجن.