"pelo rei" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل الملك
• من الملك
• من أجل الملك
• لأجل الملك
• للملك
• قِبل الملك
• ملك

Assim, as suas propriedades não podem ser arrestadas pelo Rei.
وبذلك فأن أملاكها سوف لن تصادر من قبل الملك

Muito bem, fostes enviado pelo Rei para entregar ao Papa estas duas bulas, correcto?
الآن, أرسلت من قبل الملك إلى البابا مع هاتين الوثيقتين هل هذا صحيح؟

Certifica-te que o nome de Mordecai entra para as crónicas certificado com o meu selo para que possa ser recompensado pelo Rei.
تأكد أن إسم مردخاي كتب في السجلات ومصدّق بخاتمي الخاص ، كي يتم مكافئته من الملك

Cavalheiros, esta é uma carta pessoalmente escrita pelo Rei ao Papa agradecendo-lhe antecipadamente por deferir a sua pretensão.
ايها السيدان: إليكما رسالة شخصية من الملك إلى البابا يشكره فيها مسبقاً على إيلائه دعواة اهتماماً متعاطفاً

Na nossa igreja rezamos pelo Rei George, e, claro, pelo exército dele.
في كنيستنا نصلي من أجل الملك جورج ، وبالطبع من أجل قواته المسلحة

Mas como sempre dizeis, irmão, não há maior glória do que morrer pelo Rei e pela pátria.
ولكن كما تقول دوماً يا أخي لا يوجد مجد أعظم من الموت لأجل الملك والوطن

Vivestes a vossa vida pelo Rei, ides morrer por umas galinhas?
لقد وهبت حياتك للملك وهل ستموت من أجل بعض الدجاج؟

A Bela Adormecida foi violada enquanto estava inconsciente pelo Rei.
وأغتصِبت الأميرة النائمة من قِبل الملك أثناء فقدها للوعي.

Foste morto pelo Rei poderoso.
لقد قتلت من قبل الملك العظيم, والأن ارحل

Esses homens de berço indigno que foram investidos pelo Rei têm sido a destruição de toda a nobreza deste reino.
من قبل الملك وهم خسيسي الولادة هم مجرد إلهاء لنبالة هذة المملكة كلها

Esses homens de nascimento indigno investidos pelo Rei têm sido a destruição de toda a aristocracia deste reino.
هؤلاء الرجال الذين تم صنعهم من قبل الملك وهم خسيسي الولادة هم مجرد إلهاء لنبالة هذة المملكة كلها

Frederick disse que foi dado pelo Rei Henrique.
الوكيل القديم,فريدريك, أخبرني بأنها كانت هديه من الملك هنري.

O Conselho de Shura que é nomeado pelo Rei, por decreto real do rei Abdullah, no ano passado 30 mulheres foram designadas para esse Conselho, cerca de 20%.
مجلس الشورى المعيّن بواسطة الملك، بمرسوم ملكي من الملك عبد الله، تم تعيين 30 امرأة فيه في العام الماضي، والتي تمثل حوالي 20 بالمائة.

É um esboço da pintura comissionada pelo Rei.
-انها تعتبر كالمسودة للرسم -حقاً ؟ -أمر من الملك

Nós lutámos pelo Rei.
لقد قاتلنا بشدة من أجل الملك على كل حال..

Seja meu defensor da rebelião, pelo seu príncipe, pelo Rei legítimo e pelo Deus que nos julga a todos.
كن مؤيدي للتمرد من أجل أميرك من أجل الملك الشرعي

- pelo Rei, mato. - O rei está acabado.
من أجل الملك سأقتل الملك انتهى

Se não arranjar uma pelo Rei, a tua causa está perdida.
إذا لم يسمح به لأجل الملك فمبتغاك مستحيل

Quando eu era mais novo, eu arrisquei tudo pelo Rei e pelo país, por um lugar e posição.
عندما كنت صغيرًا، غامرت بكل شيء لأجل الملك والبلاد بكل غالٍ ونفيس

Também nós temos esperado pelo Rei de Deus.
ـ نحن أيضاً كنا منتظرين للملك المُرسل من الله

Estas cartas foram assinadas pelo Rei.
هذه الرسائل موقّعة من قِبل الملك

O rei de Inglaterra, Alfredo, o Grande, terá usado vocabulário e gramática muito distintos dos que são usados pelo Rei do hip hop, Jay-Z.
فإنّ ملك إنجلترا، ألفريد العظيم، سيستخدم مفردات و قواعد مختلفة تماماً عمّا يستخدمه ملك الهيب هوب، جاي زي.