"pelo resto do" - Traduction Portugais en Arabe

• لبقيّة

Podemos jogar mais uma vez pelo resto do mundo?
ممْكِنُ نَلْعبَ مرة ثانية لبقيّة العالمِ؟

Olha, só preciso de 5 minutos com o meu amigo aqui, e depois ele pode ser teu pelo resto do dia.
اسمعي، أحتاج لخمس دقائق فقط من الوقت الخاص مع صديقي هنا وبعدها يمكنه أن يكون لك لبقيّة اليوم

Se se "ausentar" agora arrepender-se-á disso pelo resto do que será uma vida miserável.
لكن إن كنتِ غائبة بهذه اللحظة فستندمين على ذلك لبقيّة ما سوف تكون حياة بائسة

Desculpem por informá-los... voces não terão seus serviços pelo resto do dia.
أَنا آسفُ لإعْلامك... أنت سَتَكُونُ بدون خدماتِه لبقيّة اليومِ.

Que se suas festas continuarem assim pelo resto do ano escolar nós somos as pessoas que vocês vão conhecer.
هذا لو انك تريد الصعبَ جداً لبقيّة هذه السنة الدراسيةِ... ... نحنالناسَ أنت من نجتمع بهم .

Macarrão e carne de 2 dólares pelo resto do mês.
وجبة "رامن" وجُزء من ذبيحة لبقيّة الشهر.