"pelo sistema de" - Traduction Portugais en Arabe

• من خلال نظام
• عبر نظام

Entramos pelo sistema de ventilação e vamos para aqui.
يمكننا الدخول من خلال نظام التهوية والصعود هنا

Disse que a maneira mais rápida de distribuir a cura era fazer uma aerossol e enviá-la pelo sistema de ventilação.
قلت أن الطريقة الأسرع لنشر العلاج هي أن نحوله إلى رذاذ وننشره من خلال نظام التهوية

Nós conseguimos entrar pelo sistema de ventilação.
يمكننا أن ندخل من خلال نظام التهوية

Vamos pelo sistema de aquecimento atravessamos a câmara principal... e o quarto da mulher do Pilatos é aqui.
ندخل عبر نظام التدفئة تحت الأرض... نصل حتى غرفة الأستماع الأساسيه... وغرفة نوم زوجة بيلاطوس هنا

Enviaram uma equipa pelo sistema de ventilação... e algo correu muito, mesmo muito mal.
أرسلوا فريق إلى الداخل عبر نظام التهوية وشيء فظيع حدث, فظيع جداً

Uma porção significativa do patogénico sairá pelo sistema de ventilação que o fará circular.
كمية مهمة من السلاح البيولوجي ستنتقل عبر نظام التهوية في المحطة لتقوم بتوزيعها من أجلنا

Nikki, estou a falar contigo pelo sistema de navegação do teu carro.
(نيكي)، إنني أخاطبك من خلال نظام الملاحة بسيارتكِ

Tu deslizas por um paraquedas e depois tentas subir pelo sistema de apelação.
تقومين بإنزال أحدهم عبر المنحدر ثم تعملين لتعودي إلى الأعلى عبر نظام الإستئناف

Eles, passaram os tubos por aqui e fizeram circular o gás pelo sistema de ventilação.
لقد قاموا بربط أنبوب هُنا و نشروا الغاز عبر نظام التهوية

É hermético, por isso podemos alimentá-lo de oxigénio filtrado pelo sistema de refrigeração.
إنّها مُحكمة السد، لذا بإمكاننا تقديم أكسجين مُلفتر عبر نظام التبريد.