"pelo som" - Traduction Portugais en Arabe

• من الصوت
• بالصوت
• للصوت

pelo som, conseguimos mesmo localizar a posição da corda vocal enquanto vibra e, tal como os membros são afectados pela doença de Parkinson, os órgãos vocais também são.
في الحقيقة يمكننا انطلاقا من الصوت أن نتتبع موقع الحبال الصوتية عند اهتزازها، وكما تتأثر الأطراف في مرض باركنسون تتأثر أيضاً الأعضاء الصوتية.

Só fiquei assustada pelo som.
لقد شعرت بالخوف من الصوت

Aquele criado pelo som... Esquece.
...المكون من الصوت انس الأمر

Sim, porque o dispositivo é activado pelo som.
أجل، أجل، لأنّ جهاز التسجيل يُفعّل بالصوت.

Talvez os alienígenas estejam afectados pelo som de maneira diferente do que vocês foram.
ربما الغرباء يتأثرون بالصوت بطرق مختلفة

Cale-se, é atraído pelo som.
سيأتي مباشرة إلينا... أصمت فحسب إنه ينجذب للصوت

Espera pelo som.
أنصتي للصوت.

Eu conheço as minhas máquina de grampear pelo som e pelo peso.
أعرِف دبَّاساتي بالصوت وبالوزن

- Pensei que caçavam guiados pelo som.
فكر هم يطاردون فقط بالصوت.

É ativada pelo som.
. إن الجهاز يتفعل بالصوت

Espera pelo som do tiro.
أنصتي للصوت.