"pelo sul" - Traduction Portugais en Arabe

• من الجنوب

Quando estiverem a postos, os carros podem chegar pelo sul e o resto pelo leste, em silêncio.
جزء كبير من سيارات الشرطة تستطيع الاقتراب من الجنوب و بقيتنا من الشرق بصمت كبير

Ao entrar pelo sul através da Itália, o objectivo de Churchill era tomar Berlim antes que os Russos pudessem.
بالتحرك من الجنوب عبر ايطاليا كان هدف تشيرشل السيطره على برلين قبل ان يتمكن الروس من ذلك

Atacaram os romenos pelo Norte e, dois dias depois, pelo sul.
لـقـد شـنـوا هـجـومـاً عـلـى ..فيالق الرومانيين من الشمال ثم بعدها بيومين أتبعوه.. بهجوماً أخر من الجنوب

Que Bronski traga seus homens no helicóptero pelo sul.
واطلب من برونسكى ان يحضر رجاله على هليوكبتر من الجنوب

Não podemos atacar pelo sul. Viraremos pião. Veja isso.
لايمكننا الامساك به من الجنوب سيرفعنا فى الهواء راقبينى

- Vamos flanqueá-los pelo sul. - Certo, vamos.
سوف نحيط بهم من الجنوب تمام, دعونا نتحرك

Devíamos dar a volta, e apanhá-los pelo sul.
علينا أنْ نلتفّ حولهم, و نباغتهم من الجنوب

Regressem à Divisão da Baía. Façam a abordagem pelo sul.
وعودوا إلى خليج الإنقسام واقتربوا من الجنوب

O Califado está a vir pelo sul. Não podemos recuar.
جيش الخلافة قادم من الجنوب لا يمكننا التراجع

O navio foi avistado no horizonte, a aproximar-se da praia do encontro pelo sul, sem qualquer bandeira erguida.
تم رصد سفينة في الأفق تقترب من الشاطيء من الجنوب لا تحمل أي علم

Senhor, aproxima-se outra divisão pelo sul.
سيدي، هناك قسم آخر يقترب من الجنوب

Têm um guarda a aproximar-se pelo sul.
إحترسوا ، هناك حارس قادم من الجنوب

Desde a minha infância, foi atraída pelo sul.
-فمنذ طفولتي -كنت أنجذب للأشياء التي من الجنوب

Ele está a mover-se. Talvez ele saia pelo sul ou pelo norte.
يمكنه أن يخرج من الجنوب أو الشمال

Nós sabemos como pode estar, ...podemos vir por aqui, evitando a secção, sair pelo sul.
لذا نستطيع النزول الى هنا... ونتجنب هذا القطاع المار من الجنوب.

Irei pelo Norte, tu pelo sul.
سأذهب من الشمال و أنت من الجنوب

Vimos um destacamento do exército do Talus a aproximar-se pelo sul!
"رصدنا جزء من جيش "تاليس يتقدم من الجنوب

Gavril, vem pelo sul no caso deles irem para o portão.
جافريل" إلتف من الجنوب" في حال لو إتجهوا للبوابه

Eu e os rapazes vamos atingi-los pelo sul.
انا ورجالي سوف تهاجم من الجنوب.

Quero que entrem pelo sul.
أريدكم أن تدخلوا الشبكة من الجنوب.