"pelo túnel" - Traduction Portugais en Arabe

• عبر النفق
• خلال النفق
• إلى النفق
• من النفق
• فى النفق
• ذاك النفق
• طريق النفق
• عبر نفق

O Fred e eu flutuamos pelo túnel até ao módulo lunar, esta peça em forma de aranhiço.
ثم نتحرك أنا و فريد عبر النفق نحو الوحدة القمرية و هي غرفة تشبه العنكبوت

Podiam trazer a criança pelo túnel até ao carro.
و ربما تم احضار الطفل عبر النفق إلى السيارة

Leva a equipa pelo túnel e escapa pelo nosso buraco.
تقود الفريق خلال النفق ، وتهرب من خلال حفرتنا.

Aqui, os carros mais pequenos passam pelo túnel os camiões, que carregam materiais potencialmente perigosos, são forçados a ir pelo desvio.
هنا، تستطيع السيارات الأصغر المرور خلال النفق بينما الحافلات الأكبر حجماً المحمّلة بمواد يمكنُ أن تكون خطرة، يتم اجبارها للمرور بالطريق البديل.

Vão pelo túnel da direita e procurem uma saída.
عليكم أن تذهبوا إلى النفق الذي باليمين و أنا سأجد طريقي. ـ تجد طريقنا للخروج؟

Se os dedos estão dobrados, assim, então há espaço para o comboio passar pelo túnel.
إذا انحنت الأصابع هكذا ، فهناك فراغ لكي يمر القطار من النفق

É melhor ele sair pelo túnel?
من الأفضل لة أن يهرب فى النفق ؟

O plano era limpar o lugar, deixar os Mercenários escaparem pelo túnel.
،خطتهم كانت سرقة الخزنة ،وقتل المرتزقة والهروب عبر النفق

Alguém da tua equipa. Se eles estão a sair pelo túnel,
إنّه مع رجل فريق التدخّل، واحد من فريقك، إن غادرا عبر النفق

O sr. Silver insiste que saiamos pelo túnel a noroeste, onde seremos escoltados por terra até à costa sul.
السيد سيلفر أصر بأن نخرج عبر النفق الشمالي الغربي و سيرافقونا الى أن نصل للساحل الجنوبي

Vamos subir novamente pelo túnel e voltar à Odyssey.
سنعود عبر النفق الآن إلى الأوديسا

Vamos sair pelo túnel. Está acabado.
سنهرب من خلال النفق لقد إنتهى تقريباً

Vamos pelo túnel para conseguirmos chegar à cave da Câmara Municipal.
نمر مِن خلال النفق إلى ساحة المدينة

- Não quero andar pelo túnel. - Sim, mas não conheces esse gajo.
.لن أذهب معكم إلى النفق - .أنت لا تعرفين هذا الرجل -

Vá pelo túnel.
إدخل إلى النفق

Não, isto é apenas para os atrasar, para conseguirmos tempo suficiente para evacuar toda a gente pelo túnel.
لا، هذا فقط لإبطائهم لنعطي نفسنا وقتا أطول حتى يمكننا أن نخرج الجميع من النفق

Danny, vamos sair pelo túnel. Estamos quase lá.
دانى" سنهرب جميعاً فى النفق" لقد إقتربنا تقريباً

O carro que passar primeiro pelo túnel é o vencedor.
أي سيارة ستعبر ذاك النفق أولاً هي الفائزة

Sabemos que eles escaparam pelo túnel de descontaminação, só não sabemos porque é que te deixaram para trás.
نحن نعلم أنهم فروا عبر نفق الوقاية من الأخطار البيولوجية لكننا لا نعلم لماذا تركوك وراءهم