"pelo telhado" - Traduction Portugais en Arabe

• من خلال السقف
• من السقف
• عبر السقف
• من السطح
• من على السطح
• من خلال السطح
• خلال السقفِ
• إلى السطح
• عبر السطح

O Paddy trata dos guardas, após fazer rapel pelo telhado e trocar o seu fato de macaco.
بادي سيتولى أمر الحراس و بعد الهبوط من خلال السقف و تغيير بدلته بشكل القطة

Entrou pelo telhado do meu quarto por cima da garagem.
فتسربت الأمطار من خلال السقف القديم لغرفتي الموجود فوق المرآب.

Vi pessoas tentarem construir casas pelo telhado, como as aranhas.
رأيت أناساً يبنون بيوتهم من السقف نزولاً إلى الأرض مثل العناكب

Podemos entrar pelo telhado.
نستطيع الدخول عبر السقف

Sim! É uma coisa boa, nós o vimos entrando aqui, pelo telhado...
لحسن الحظ أننا شاهدناك قادماً إلى هنا من السطح

Tenho uma varanda afastada das varandas das outras pessoas, para que ninguém possa saltar pelo telhado.
لدي الشرفة التي هي الآن ما يكفي من المدرجات الأخرى. لا أحد يستطيع أن يقفز من على السطح وتقع هنا، أو أي شيء.

Infiltramo-nos pelo telhado e arrumamos com estes guardas.
نحن سنخترق من خلال السطح وسنخرج الحراس إلى هنا

Eu vou pelo telhado com os homens.
أنا سَأَمْرُّ خلال السقفِ مَع الرجالِ.

Apenas voei pelo telhado, parei duas balas.
لقد طرت إلى السطح و أصابتني رصاصتين

Eu vou fazer isto sozinho. Vou fugir daqui pelo telhado.
سأعمل هذا الشيء وحدي سأخرج من خلال السقف من هنا

Não acho possível irmos pela entrada principal, então acho que temos que subir, e então descer pelo telhado.
لا أعتقد أنّه يمكننا أن نسلك طريق المدخل الرئيسي لذا أعتقد أنّه علينا أن نرتفع ومن ثمّ ننزل للأسفل من خلال السقف

Tudo aponta que o ladrão veio pelo telhado, pela ventilação, se calhar, e depois desactivou os alarmes.
الإحتمالات هي أنّ اللص جاء من خلال السقف من فتحة التهوية على الأرجح، ومن ثمّ عطّل أجهزة الإنذار.

Há um buraco na cúpula, que faz passar a luz pelo telhado da central.
يوجد ثقب في القبة و الضوء يسطع من خلال السقف المحطم للمفاعل

-Porque sabes que é o apogeu... a câmera vai como que sair pelo telhado,
لأنك تعرف عندما يصبح الأمر كبيراً و الكاميرا تخرج من السقف

Não vai impedir que um morteiro entre pelo telhado.
نعم, ولكنه لن يتصدى لقذيفه قادمه من السقف كما تعلم

Isso é como me agredeces por te salvar, atacando-me pelo telhado?
هل هذه طريقة شكرك لى لانقاذك ؟ تقفز على من السقف ؟

Entramos pelo telhado.
- ندخل إلى هناك عبر السقف

- Vamos pelo telhado.
-سندخل عبر السقف .

Emmet tinha uma fobia patológica por Django Reinhardt... e, por isso, tentou fugir pelo telhado.
إيميت و كما تعرفون كان شديد الخوف من جانغو راينهارت لذا حاول أن يهرب من السطح

Vou atravessar o canal a nado, trepar uma parede e entrar pelo telhado.
أنا سأسبح للجهة المقابلة من القناة,سأتسلق جدار خلفي و سأدخل الى المنزل من السطح

Tiger 2 está a ser atacado pelo telhado!
النمر اثنين في اتخاذ النار من على السطح!

Atiramos granadas de gás, descemos pelo telhado.
ثم نبدء عمليات الإقتحام من خلال السطح وخلال 45 ثانية سينتهي الأمر

Vamos aceder pelo telhado.
نحن سَنَدْخلُ خلال السقفِ.

Sai pelo telhado.
خذ طريقك إلى السطح

São cem pisos. Mas só dá para entrar pelo telhado.
ارتفاع المبنى مائة طابق، المدخل الوحيد إليه عبر السطح