"pelo teu bem" - Traduction Portugais en Arabe

• لمصلحتك
• أجل مصلحتك
• من مصلحتك

Espero, Pelo teu bem, que possas morrer... porque senão, isto vai ser uma maneira horrível de passar a eternidade.
أتمنى, لمصلحتك أنك يمكنك أن تموت لأنه إذا كان لا يمكنك, هذا سيكون طريق إلى الجحيم الأبدي

Pelo teu bem, acho que devias acalmar durante uns tempos.
لمصلحتك .. أعـ .. أعتقد أنه يجب عليك أن تهادن الآن قليلا.

Estou a fazer isto Pelo teu bem.
سوف تحصل لي تلك الصفحات. أنا أفعل هذا لمصلحتك.

Agora tenho de explicar à família que violámos o direito de serem informados, e espero sinceramente, Pelo teu bem, que eles não queiram apresentar uma queixa formal.
حتى يرد عليك ايثان والآن يجب أن أشرح للعائلة أننا انتهكنا حقهم في أن يكون على علم وانا حقا آمل ومن أجل مصلحتك

Pelo teu bem, tens de largar isto. Virginie, chame-o à razão.
من مصلحتك ان تترك هذا الموضوع , فرجينيا حاولى أقناعه

Por isso estou a pedir-te que fiques. Não Pelo teu bem, mas pelo meu.
واريد منك البقاء ليس لمصلحتك ولكن لمصلحته هو

Theresa! Não contes a ninguém. Pelo teu bem, e o deles.
"تيريزا"، لا تخبري أحدا، لمصلحتك ومصلحتهم.

Eu percebo, mas... meu, achei que estava a fazê-lo Pelo teu bem.
إعتقدت أنى أفعل هذا لمصلحتك

Sabes que faço isto Pelo teu bem.
أنا اقوم بذلك لمصلحتك.

Pelo teu bem, vais arranjar emprego.
لمصلحتك ستحصلعلىوظيفة.

Pelo teu bem.
لمصلحتك

Mas, Katie, essa coisa com a Lindsey... Pelo teu bem, da maneira que a coisa está, tu tens que fazer com que as coisas funcionem com ela.
ولكن فيما يتعلق بموضوع ليندسي من أجل مصلحتك ومن أجل مصلحة الجميع يجب أن تتعاملي

O que ela fez foi Pelo teu bem.
فعلت ذلك من أجل مصلحتك.

Pelo teu bem, espero que tenha sido ela, porque ela era malvada no jiu jitsu.
أوه حسنا، اتوقع انه من مصلحتك انتهى ما بينكم، لان تلك الفتاة كانت متربعة على حصيرة المصارعة اليابانية

É Pelo teu bem que... te afastes.
...من مصلحتك ...أن تبقى بعيدا