"pelo teu nome" - Traduction Portugais en Arabe

• بإسمك
• باسمك
• بأسمك
• بالأسم

Venho atrás de ti desde os últimos 8 km a gritar pelo teu nome.
كنت أتزلج خلفك طوال الخمس كيلومتر الأخيرة و أنا أصرخ بإسمك

Gritei pelo teu nome, mas tu não paravas. Estavas a bater naquele tipo.
صرخت بإسمك ولكنك لم تتوقف وإستمريت في إلقاء هذا الشخص.

Discute com ele e continua até eu voltar ou gritar pelo teu nome.
فلتتشاجري معه وفلتماطلي في الأمر حتى أعود أو أنادي بإسمك

Sabes, provavelmente chamo a próxima pelo teu nome.
أتعرفين ؟ ، ربما سأنادى على صديقته التالية باسمك أنت

Eu sou uma daquelas pessoas na praça, a chamar pelo teu nome, esperando por uma resposta.
أنا واحدة من أولئك الناس في الساحة أدعو باسمك وأنتظر إجابة منك

Prefiro chamar-te só pelo teu nome, se não te importares.
،أفضّل أن أناديك بأسمك العادي إذا لم تمانع

Rezamos pelo teu nome sagrado.
بأسمك العظيم نصلى

nós comeremos do nosso pão, e nos vestiremos do que é nosso, tão-somente queremos ser chamadas pelo teu nome, tira o nosso opróbrio."
يجب ان نأكل خبزنا, يجب أن نلبس ملابسنا الخاصة, دعنا نُسَمى بالأسم, ليذهب اللوم منا"

A linha de tiro está a chamar pelo teu nome.
مدى الرماية ينادي بإسمك

Vamos começar pelo teu nome.
دعنا نبدأ بإسمك

Não te conhecerão pelo teu nome, Kisa.
لن يعرفوكِ بإسمك الحقيقي

- Chamou-te pelo teu nome.
- لقد ناداك بإسمك

Vamos começar pelo teu nome.
لنبدأ بإسمك

A Grey está sempre a chamar-me pelo teu nome.
لا تزال (غري) تناديني بإسمك

Eu gritei pelo teu nome.
صرخت بإسمك!

E há a ligeira sensação de que Isaías sabe disso, porque ele diz, é Deus que está a falar, claro, "Eu tenho-te chamado pelo teu nome mas tu não me tens conhecido."
وهناك قليل من المنطق أن أشعيا يعرف هذا، لأنه قال، هذا الرب يتحدث بالطبع، "لقد دعيتك باسمك على الرغم من أنك لم تعرفني."

Deus, pelo teu nome, salva-me.
يا الله انقذني باسمك يا الله امين

Sabes, às vezes quando estamos a ter sexo ele chama pelo teu nome.
...تعلم أحيانا عندما نمارس الحب فإنها تصيح باسمك

Por isso, vamos começar pelo teu nome.
لذا لنبدأ بأسمك.

Salve-me, ó Deus, pelo teu nome.
انقذني،يا الله، بأسمك

Ele perguntou por ti, pelo teu nome.
سَألَ عنك بالأسم