"pelo teu próprio bem" - Traduction Portugais en Arabe

• لمصلحتك
• لأجل مصلحتك
• لمصلحتكِ

Procede como se tivéssemos a certeza, pelo teu próprio bem.
استمر وكأننا محقين بشأن هذا، لمصلحتك أنتَ

É pelo teu próprio bem. Acorda, Kate. Para ser sincera, não estás realmente a andar com ele.
نحن نقوم بتدخل مواعدة هذا لمصلحتك

pelo teu próprio bem, vai para casa.
لمصلحتك , عد إلى منزلك

E pelo teu próprio bem, eu espero que um dia tu te venhas a arrepender das coisas que acabaste de lhe dizer.
لأجل مصلحتك ويومًا ستندم على ما قلته له

Por favor, pelo teu próprio bem.
أرجوكِ، لأجل مصلحتك

Fi-lo pelo teu próprio bem.
أنا فعلت هذا لمصلحتكِ

Sam, eu amo-te. Fi-lo pelo teu próprio bem.
(سام)، أحبّكِ، ما فعلته كان لمصلحتكِ.

Estou a fazer isto pelo teu próprio bem.
أفعل هذا لمصلحتك

- Lamento, não posso permitir isso. Estou a fazer isto pelo teu próprio bem, Clarke. Não é seguro lá fora.
(أفعل هذا لمصلحتك يا (كلارك المكان ليس آمناً في الخارج