"pelo tribunal" - Traduction Portugais en Arabe

• من قبل المحكمة
• من المحكمة
• من قبل محكمة
• بالمحكمةِ

Cada fragmento de informação que queira saber dela foi vedado pelo tribunal.
كل معلومة يفترض أن تكون متاحة تم حجبها من قبل المحكمة.

Seu pedido foi concedido pelo tribunal, Senhor Cavaleiro.
لقد تم قبول طلبك من قبل المحكمة يا سيدى الفارس

Não tinha a equipa advogados do O. J., apenas um advogado nomeado pelo tribunal que provavelmente até pensava que ele era culpado.
ليس فريق الاحلام فقط محام معين من قبل المحكمة الذي اعتقد من المحتمل أنه كان مذنب

Não sou o conselho do vosso advogado nomeado pelo tribunal.
أنا لست نصيحة من المحامى المعين لكم من المحكمة

Esta é uma terapia imposta pelo tribunal.
نحن في حصة تقييم نفساني بتكليف من المحكمة.

Isso não evitou ser condenado a prisão perpétua pelo tribunal de Bouches-du-Rhône, a 13 de Janeiro de 1983, por rapto, tortura, actos de barbárie, agressão sexual e violação seguidos de homicídio premeditado.
ومع ذلك حكم عليك بالسجن مدى الحياة من قبل محكمة بوشيه دو رون يوم 13 يناير 1983 بتهم :

O registo da adopção foi selado pelo tribunal... porque ela só tinha 15 anos quando nasceste.
سجلات تبنيكِ كَانَ قَدْ خُتِمَ بالمحكمةِ لأنها كَانتْ فقط 15 متى أنت كُنْتَ ولدت.

Sou a consignatária nomeada pelo tribunal no caso Tobin.
أنا المعيّنة من قبل المحكمة لقضية توبن مكتبي قام باستدعاء

Condenado à morte pelo tribunal Internacional de Crimes de Guerra, Hideki Tojo foi enforcado a 23 de Dezembro de 1948.
حكم عليه بالإعدام من قبل المحكمة أعدم شنقاً في 23 ديسمبر 1948.

Fui nomeado pelo tribunal para defendê-la no recurso de um caso de pena de morte.
لقد عينتُ من قبل المحكمة لكيّ أنوبها للطعن في قضية قتل كبرى.

Todas as circunstâncias foram profundamente examinadas pelo tribunal e todas as provas apresentadas levadas em devida consideração.
وكل الملابسات تمت مراجعتها من قبل المحكمة وكل الأدلة تم أخذها بعين الاعتبار.

A pretensão de inocência do acusado foi revista pelo tribunal e veementemente rejeitada.
إدعاء المدعي عليه بالبراءة تم النظر إليه من قبل المحكمة وتم رفضه.

Mas ele foi indicado pelo tribunal.
لقد كان محامياً معيناً من قبل المحكمة

Obtivemos para ti temporariamente... um desses advogados indicados pelo tribunal.
نحن احضرنا لك محامي... احدهم محامون معينون من قبل المحكمة.

Fui nomeado pelo tribunal até o roubo de identidade ser esclarecido.
شخص مُعَين من المحكمة حتى يتم تسوية قضية انتحال الشخصية الخاصه بك.

Dra. Woods, o motivo desta avaliação é determinar se, depois de 90 dias de reclusão designadas pelo tribunal, está preparada para receber alta.
دكتورة وودز الغرض من هذه المقابلة هو تقرير ما اذا كان سيتم تفويض من المحكمة بتسعون يوما من العلاج النفسى قد تم

Meritíssimo, farei requerimento escrito hoje, que, se for julgado culpado pelo tribunal, não apresentarei recurso no tribunal superior.
سيدي أقول للمحكمة أنني لن ألتمس من المحكمة العليا أن وجدت مذنبا

Umas compras de rua recentes levaram a desintoxicação ordenada pelo tribunal.
عمليتا شراء مخدرات من الشارع أدخلاها مركز إعادة التأهيل بأمر من المحكمة

Aqui diz que ele foi solto há duas semanas quando a sua condenação foi indeferida pelo tribunal da Relação devido a um erro processual.
مكتوب هنا أنّه خرج قبل أسبوعين عندما اسقطت إدانته من قبل محكمة الإستئناف لأسباب إجرائية

sobreviventes do golpe, sentenciados à morte pelo tribunal Militar.
* الناجون من الانفجار * حكم عليه بالإعدام * * من قبل محكمة عسكرية

Tu podes ser a sua advogada e ser nomeada pelo tribunal.
يُمكنُ أن تكُوني محاميه وتعينين بالمحكمةِ