"pelos anos" - Traduction Portugais en Arabe

• لعيد ميلادي
• على سنوات
• بعيد ميلادك

Compraram-me um BMW novo pelos anos, mas tinha assentos aquecidos?
BMW لقد إشتروا لي سيارة جديدة لعيد ميلادي لكن هل بوسعي الحصول على مسخن المقاعد؟

Sei o que quero pelos anos.
أعرف ما أريد لعيد ميلادي

Sim, se apenas quiserem ser amigos, não se for um agradecimento pelos anos de serviço.
أجل ، إذا كنتِ تريدين مصادقته لا ، اذا كنتِ ستشكرينه على سنوات من الخدمة

É um presente da Câmara de Comércio de Gotham pelos anos de serviço.
كانت هذه هدية من غرفة تجارة (غوثام) على سنوات خدمتي

Deve haver algo que queiras pelos anos.
هيا، لا بد أنك تريد شيئاً بعيد ميلادك