"pelos estados unidos" - Traduction Portugais en Arabe

• من قبل الولايات المتحدة
• جميع أنحاء الولايات المتحدة
• عبر الولايات المتحدة

O conceito de Tesla para uma arma defensiva foi finalmente considerado pelos Estados Unidos para combater a ameaça destrutiva das armas atômicas.
مفهوم تيسلا عن اشعاع الموت كسلاحا دفاعيا اتخذ أخيرا على محمل الجد من قبل الولايات المتحدة لمكافحة تهديد الأسلحة الذرية

Osama Bin Laden, procurado pelos Estados Unidos desde 1998, recebe tratamento médico no hospital americano no Dubai, onde recebe a visita de um chefe local da CIA.
أسامة بن لادن مطلوب من قبل الولايات المتحدة منذ 1998 يتلقى رعاية طبية بالمستشفى الأمريكى فى دبى حيث زاره المسئول المحلى للمخابرات المركزية الأمريكية

Retirada da base naval de Guantánamo e devolução do território ocupado pelos Estados Unidos.
...الإنسحاب من قاعدة "غوانتانامو" البحرية و إرجاع المنطقة الكوبية ... المحتلة من قبل الولايات المتحدة

O que fizemos até agora foi termos alguns substitutos espalhados pelos Estados Unidos
ما فعلناه حتى الآن أننا نملك القليل من المتكلمين البديلين من جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية

Viajei pelos Estados Unidos a fotografar homens e mulheres que foram condenados injustamente por crimes violentos que não praticaram.
سافرت في جميع أنحاء الولايات المتحدة تصوير الرجال والنساء الذين كانوا قد ادينوا ظلما بجرائم لم يرتكبوها ، جرائم عنف.

- Nuclear? Então há um Sharknado nuclear a passar pelos Estados Unidos?
لذا فإن هناك النووية الحرث عبر الولايات المتحدة في الوقت الحالي؟

Se fizermos uma viagem de avião pelos Estados Unidos, voamos a essas altitudes.
فإذا ذهبت في رحلة جوية عبر الولايات المتحدة, ستكون طائرا على تلك الإرتفاعات.

Mutsuhiro Watanabe, o Pássaro, esteve escondido durante muitos anos como criminoso de guerra, até ser amnistiado pelos Estados Unidos devido aos esforços de reconciliação com o Japão.
"موتشيرو واتانابي)، "الطائر" بقى مهتبئاً) لعدة أعوام" كمجرم حرب حتى منح العفو من قبل الولايات المتحدة أعقاب المصالحة مع اليابان

Foi então que começaram as nossas viagens pelos Estados Unidos.
وبعد هذه اللحظة بدأنا رحلتنا المكلفة فى جميع أنحاء الولايات المتحدة

Mas nenhuma outra experiência senti como tão fiel aos meus sonhos de infância, do que viver entre companheiros errantes pelos Estados Unidos e documentar as suas vidas.
لكن ولا تجربة أحسست أنها حقيقة مثل أحلام طفولتي غير تجربة العيش وتوثيق حياة زملاء متشردين عبر الولايات المتحدة.

O David de Miguel Ângelo numa viagem pelos Estados Unidos.
تمثال (ديفيد) لـ(مايكل أنجلو)... في جولة عبر (الولايات المتحدة...