"pelos fundos" - Traduction Portugais en Arabe

• من الخلف
• مؤخرة المنزل
• قبل صندوق

Esgueirei-me pelos fundos na esperança de que ninguém me visse.
تسلّلت خارجاً من الخلف آملاً أن لا يلاحظني أحد

Diz aos homens que o fogo está muito alto, vamos atacar pelos fundos.
إجلب محركا ثانيا لوضعه بالخارج وبدأ بمهاجمته من الخلف إذهب، إذهب

Estacionamos a 200 metros da estrada, lá atrás e entramos pelos fundos.
نتحصن في مكان منخفض بعيدا عن عن الطريق الرئيسية بمئتي متر وندخل من الخلف

Talvez ninguém a reconheça. Você estava fantástica! Vamos pelos fundos.
ربما لن يدرك أحد أنك فيه لقد كنتم متميزين جدا لنخرجك من الخلف

Ele deve ter saido pelos fundos quando cheguei, não?
لابد وأنه هرب من مؤخرة المنزل قبل أن أصل هنا ، أليس كذلك؟

Ok, assim que os ouvirmos entrar da a volta pelos fundos e entra no carro.
حسناً ، بمجرد أن نسمعهم قادمين تخرجين أنت من الخلف ، و تركبى السيارة

O Trey e o Franco vão pelos fundos. Eu e o Dave vamos pela frente. Ei!
تراي و فرانكو إذهبا من الخلف و أنا و ديف من الأمام

O relatório também diz que o suspeito fugiu pelos fundos.
يقول التقرير أيضاَ أن المجرمين هربوا من الخلف

Entramos pela frente, saímos com ele pelos fundos.
سوف ندخل من المقدمة ، و سوف سنأخذه من الخلف

Podemos manter a liderança se sairmos pelos fundos...
يمكننا مواجهتهم إذا التففنا عليهم من الخلف ماذا ؟

Ninguém abriu a porta por isso fui pelos fundos.
,لم يجب احد على الباب لذلك ذهبت من الخلف

Não vai entrar nada pelos fundos.
الصخور الصافية،على بعد 30 متر و هذا لن يحدث من الخلف

Traz o Freddy aqui. pelos fundos.
إجعلهم يُحضرون فريدي، و إجعلهم يُحضروه من الخلف.

Tem que sair pelos fundos, precisamos manter a fachada.
-آجل ، بالطبع . أسف ، عليك التسلل من الخلف ولكن يجب علينا التظاهر بالإحترام.

Não. Se você sai pelos fundos, nunca mais entra pela frente.
، لا ، لو أنك خرجت من الخلف "فلن تأتي من الأمام أبدا ً يا "جو

- Passei pelo detector de metais, mas você e os seus amigos entraram pelos fundos.
-كان علي اجتياز كاشف معادن فيما دخلت انت واصدقائك من الخلف

Fiz uma caneca de ice tea, umas sandes, e levei lá fora, e distrai-os enquanto o Kyle saiu pelos fundos.
أعددت إبريقاً من الشاي وبعض الشطائر وقدمتهم لهم وشغلتيهم بينما تسلل " كايل " من الخلف

Talvez os desaponte e fuja pelos fundos.
ربما أحبطهم و أتسلل من الخلف لا أدري

Tentei sair às escondidas pelos fundos, mas o pai apanhou-me.
حاولت التسلل من الخلف ووالدها أمسك بي

Se ele estiver aqui, preciso que vás pelos fundos.
والآن إذا كان بالداخل، أريدك أن تغطي مؤخرة المنزل.

Portanto, uma grande parte da riqueza que tem sido criada nos últimos cinco ou seis anos, não foi criada pelos fundos de cobertura.
تم جمع ثروة طائلة من هذا خلال السنوات الماضية-- لنقل خمس أو ست سنوات-- ولم يتم جنيها من قبل صندوق التحوط.