"pelos motivos que" - Traduction Portugais en Arabe

• للأسباب التي

Estão a desaparecer pelos motivos que todos aqui conhecem muito bem.
إنها تختفي للأسباب التي جميع داخل هذه الغرفة يعرفونها جيدا.

Não exatamente pelos motivos que possa imaginar.
ليس للأسباب التي قد تفكرين بها

Mas não pelos motivos que pensas.
و لكن ليس للأسباب التي تعتقدينها.

Se o Frank matou a mulher pelos motivos que descreveste ele ia saber disso e não passava no polígrafo, fosse cego ou não.
إذا "فرانك" قتل زوجته للأسباب التي فصلتها للتو، سوف يملك المعرفة إذا كانت هي التي قتلها، ولن يتجاوز كاشف الكذب، أعمى الوجوه أو لا.

Mas não é pelos motivos que tu pensas.
لكن ليس للأسباب التي تظنّها.