"pelos teus pecados" - Traduction Portugais en Arabe

• خطاياك
• ذنوبك

Ela morreu pelos teus pecados.
لقد ماتت بسبب خطاياك لقد ماتت بسبب خطاياك لقد ماتت بسبب خطاياك

És um homem doente e patético e sei que um dia pagarás pelos teus pecados.
انت رجل مريض مثير للشفقة واعرف انه في احد الايام ستدفع ثمن خطاياك

Afinal, só tu podes responder pelos teus pecados.
بعد كل شئ انت الوحيد الذي تستطيع التكفير عن خطاياك

Uma vez que respondes pelos teus pecados, não há nada que atrapalhe o começo de uma nova parceria.
حينما تكفر عن خطاياك لن تجد شيئا يعوقك في الطريق لاقامة علاقه جديدة

Mas não tens de destruir a carreira para pagar pelos teus pecados.
ولن تقضي على مستقبلك المهنيّ كي تكفّر عن ذنوبك

Disseste que sentias que estavas a ser punido pelos teus pecados.
قلت أنّك تشعر بأنّك تتلقّى عقابًا على خطاياك

Sentes-te culpado em relação ao que fazes e passas a vida à espera de seres castigado pelos teus pecados.
أنّك تشعر بالذنب حول ما تفعله، لذا، أنّك تقضي حياتك تأمل أن يكون هناك أحد يعاقبك على خطاياك.

Que os mais próximos de ti estão fadados a sofrer pelos teus pecados.
حقيقة أن الأقرب إليك مقدر لهم المعاناة نتيجة خطاياك.

Senta-te e reza pedindo perdão pelos teus pecados.
اجلس وصم وصلِّ وكفّر عن خطاياك وحسب

Acreditas que Deus te castiga pelos teus pecados?
هل تعتقد أنّ الربّ سيعاقبك على خطاياك ؟

Deus irá castigar-te pelos teus pecados agora e sempre.
الرب سيعاقبك على خطاياك الآن وللأبد

E eu perdoo-te pelos teus pecados contra a minha família.
وانا أسامحك على خطاياك في حق عائلتي.

Ele quer que regresses para seres julgado pelos teus pecados.
يودّك أن تعود لهنا لتحاكَم عن خطاياك.

Como vais pagar pelos teus pecados?
كيف ستدفع ثمن خطاياك

Vamos sofrer pelos teus pecados.
دعنا نعاني من أجل خطاياك

Está na hora de pagares pelos teus pecados.
انه وقت التكفير عن خطاياك

Nenhum homem te pode absolver pelos teus pecados, mas alguns homens podem ser recompensados no Inferno.
لا يمكن لأي بشر أن يخلصك من ذنوبك لكن البعض منهم يكونون كجائزة للجحيم

Equilibra os pratos ou ardes pelos teus pecados.
وازن الميزان أو احترق بسبب ذنوبك

Agora é hora de pagares pelos teus pecados.
والآن قد آن الأوان أن تدفع ثمن ذنوبك