"pendurado na" - Traduction Portugais en Arabe

• معلق في
• تتدلى من
• مشنوقاً

Só me custa acreditar que está um anjo morto pendurado na garagem.
أنا فقط وجِدُت أنه من الصّعب التصديق بأن هناك ملاك معلق في مرآبِنا.

Deram-me informações erradas sobre estar um homem pendurado na sua varanda.
لقد تلقيت معلومات خاطئة من مساعدي... أنه كان يوجد رجل معلق في شرفتك.

Está pendurado na rede de carga.
انه معلق في شبكة الشحن.

Uma noite, pouco tempo depois, ele adormeceu no sofá completamente bêbado, com o cigarro pendurado na boca.
وفي أحد الليالي ، ليست ببعيدة عن تلك الليلة نام على الاريكة وهو ثملٌ مثل حيوان الظربان وتلك السيجارة تتدلى من فمه

A imagem do corpo do irmão dele pendurado na forca ainda está fresca na memória de todos.
صورة جثة أخوه تتدلى من المشنقة لا تزال في عقول الناس

E um dia, regressei a casa, e ele estava pendurado na cozinha, com um fio elétrico.
ويوماً ما عدتُ الى الشقة ووجدتُه مشنوقاً

Estava pendurado na primeira árvore.
كان هناك مشنوقاً على شجرة

O picturin 'você pendurado na Bargus Crossroads!
تخيلك مشنوقاً في ساحة بارغوس!