"penetrou" - Traduction Portugais en Arabe

• اخترق
• أخترق
• اخترقت
• تخترق
• إخترق
• إخترقت
• يخترق
• إخترقَ

penetrou nos segredos do xadrez, naquele apartamento de Brooklyn.
اخترق أسرار لعبة الشطرنج في شقة بروكلين المتهالكة

O Joey não estava no gozo. penetrou mesmo na Ellingson.
جوى اخترق فعلا الينجستون واعطانى الديسك الذى نسخه

Força Aérea 1, alguém a bordo penetrou na vossa rede.
طائره الرئاسه, يوجد شخص على الطائره أخترق الشبكه الدفاعيه

A primeira bala penetrou o "latissimus dorsii"... passou pelo intestino baixo e saiu pelo músculo intercostal.
الرصاصة الاولى اخترقت هاستينغس عبر العضلة الظهرية العريضة عبرت خلال المعي السفلي

A bala ficou alojada sob a pele, mas não penetrou no crânio, por isso aguentou bem a cirurgia.
الان استقرت الرصاصة في اطار فروة الرأس لكنها لم تخترق الجمجمة لقد نجحت الجراحة بسرعة وسهولة

A coluna cervical foi forçada para dentro do crânio da vítima e penetrou a base do cérebro.
العمود الرقبي دُفع بقوة داخل جمجمة الضحية وبعد ذلك إخترق قاعدة الدماغ

A bala só penetrou alguns milímetros.
بإعادة النظر لنقطة الدخول إخترقت الرصاصة بضعة مليمترات فقط

Durante séculos, eles estiveram rodeados pelo Cristianismo, mas Cristo não penetrou.
لقرون كانوا يحاربون المسيحية لكن السيد المسيح لم يخترق.

Enfim, isso penetrou minha mente.
أعيد هذا مراراً وتكراراً وأخيراً اخترق هذا عقلي

Isso penetrou no campo, bem aí. Foi isso o que penetrou.
هذا الشئ اخترق النظام لقد جعلته يخترق النظام

Certo, um ferimento de arma penetrou a cavidade abdominal.
أجل، جرح طلق ناريّ اخترق التجويف البطنيّ

penetrou na nossa rede de energia para usá-la para a experiência dele.
لقد أخترق مصدر الطاقة الرئيسى من أجل تشغيل تجربته

O espigão penetrou o peito e perfurou o arco aórtico.
الرمح أخترق الحائط الصدري وتخلل من القوس الأورطي

Mas a explosão penetrou na rede de gás do prédio e cabum.
لكن الإنفجار أخترق مصدر الغاز الرئيسي للمبنى، وإنفجر

Nenhuma das balas penetrou mais que 7cm.
أي من الكريات اخترقت أعمق من ثلاث بوصات.

A bala penetrou no olho da vítima mas não atingiu o osso.
الآن، اخترقت رصاصة أعيننا فيك، ولكن لم تصل العظام.

Tem forma oval, o que significa que a bala penetrou a pele num certo ângulo.
انه بيضاوي الشكل ، هذا يعني أن الرصاصة اخترقت الجلد في زاوية

Mas a lesão não penetrou a córnea e o tecido cicatriza rapidamente.
ولكن الإصابة لم تخترق قرنيّة العين، وتلك الأنسجة سوف تندمل بسرعة.

Perdeste sangue, mas a bala não penetrou.
اصغ، لقد فقدت بعض الدماء ولكن الرصاصة لم تخترق إلى مدى بعيد..

Mas o que o atingiu na cabeça, era definitivamente pesado porque penetrou no crânio.
لكن مهما ضربه في الرأس كان بالتأكيد ثقيل، لأنّه إخترق جمجمته

Foi com uma esferográfica e uma agulha, tão fundo que penetrou no periósteo.
كان هذا قلم حبر جاف مع إبرة خياطة... أدخلت إلى أعماقها حتّى إخترقت الغشاء المكسو للعظام

O primeiro golpe não foi fatal, mas o segundo penetrou no hemotórax direito.
الجرح الأول غير قاتل لكن الثاني كان يخترق الصدر الأيمن

A ponta penetrou a cavidade ocular, e perfurou o lóbulo frontal o que causou sangramento intracraniano.
إخترقَ المسمار التجويف البصري وعَبر إلى شحمة الأذن الأمامية سبّب نزيف داخل الجمجمة