"pensámos em" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرنا ان
• نفكّر
• فكرنا في
• ففكرنا
• فكرنا أن
• نحن نفكر ب

Tentámos fazê-lo desistir, mas ele chorou e chorou, então pensámos em trazê-lo aqui.
نحن حاولنا تعديل رأيه لكنه بكى وبكى لذا فكرنا ان ناتي به الى هنا

pensámos em pagar-te uma cerveja e discutir o assunto.
فكرنا ان نشتري لك بيرة ونتناقش بالامر

Acredita em mim, todos pensámos em matá-lo.
صدقني، كلّنا نفكّر في أمر قتله

Não pensámos em mais ninguém.
لا نفكّر بأحد غيرها

Quando nos casámos, pensámos em ir para o oeste.
أتذكرين عندما تزوجنا و فكرنا في الانتقال للغرب؟

E então pensámos em usar essa sensação de autenticidade, de presença desse momento na própria exposição.
لذلك فكرنا في توصيل هذا الشعور الواقعي، عند وقوع ذلك الحدث وسط المعرض في حد ذاته.

pensámos em tentar sair e conseguir algum lodo.
ففكرنا اننا سوف نحاول ان نخرج ان نجلب بعض اللعاب

Aimee Mullins: Olá. Cheryl: Aimee e eu pensámos em conversar um pouco, e eu queria que ela nos dissesse o que faz dela uma atleta distinta.
أيمى مولينز : أهلا شيريل : أيمى و أنا فكرنا أن نتحدث قليلاً و أردت منها أن تقول لكم جميعاً ما الذي جعل منها رياضية مُتميِّزة.

Já que o Bruce não está cá, pensámos em passar o feriado em tua casa.
منذ ان ذهب بروس ، فكرنا ان نقضي عيد الشكر في بيتك .

pensámos em mostrar-te.
المجردة لذلك فكرنا ان نريكم ما نريد

Eu e o Ryan pensámos em fazer uma festinha de despedida.
نعم أنا و(ريان) نفكّر بإقامة حفلة صغيرة

pensámos em ir para Nicarágua.
-رائع . (كنّا نفكّر في (نيكاراغوا.

pensámos em oferecer-te uma jarra, mas pensámos que podia não condizer com a casa e comprámos-te o perfume.
فكرنا في إحضار زهرية لك ولكننا اعتقدنا أنها لن تتناسب مع المنزل لذلك اخترنا العطر

Sim, pensámos em fechar a loja, mas depois percebemos que esta é realmente a nossa família.
نعم,نحن فكرنا في اغلاق متجرنا لكن حينها نحن ادركنا بأن تلك هي عائلتنا هل تعرفي ذلك؟

Acabamos de nos mudar para o fundo da rua e pensámos em passar por cá e dizer olá aos nossos novos vizinhos.
لقد انتقلنا حديثا للحي ففكرنا بالتوقف والقاء التحية على جيراننا

pensámos em ficar aqui, mas não queríamos incomodar e reservámos um quarto no Marriott.
حسناً ... . لقد فكرنا أن نطلب منكم المكوث معكم