"pensámos que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• ظننا أنه
• نعتقد أنه

Quando ele disse que queria fazer algo extraordinário, Pensámos que ele falava de museus ou galerias de arte, não foi?
عندما قال أنه أراد أن يفعل شيئاً غير عادياً نحن ظننا أنه كان يتحدث عن المتاحف أو المعارض الفنية. هه؟

Mandou alguém matar-nos. - Pensámos que ele te tinha apanhado. - Não, eu estou bem, estou bem.
لقد ظننا أنه وصل إليك لا أنا بخير أنا بخير لنفعل هذا

Posto isto, Pensámos que ele ia tomar medidas.
لتقرير أيهم حسنا لك و أيهم سيئا لذلك فقد ظننا أنه سيفعل شيئا

Pensámos que ele quisesse inspeccionar o pelotão.
نعتقد أنه سيكون مهتماً برؤية فرقتنا الموسيقية

- Todos Pensámos que ele tinha morrido.
كلنا كنا نعتقد أنه ميت منذ عام ونصف

Pensámos que ele fazia contrabando armas.
نعتقد أنه كان يهرب أسلحة للدولة

No início, Pensámos que ele era viciado, de alguma estranha droga nova.
في الأول ظننا أنه مدمن و جاءته نزلة من بعض المخدرات الجديدة

Pensámos que ele vinha atrás dos cavalos.
ظننا أنه كان يريد سرقة الأحصنة

Nós Pensámos que ele te teria morto, querida.
ظننا أنه قتلكِ, عزيزتي

Pensámos que ele seria leal até ao fim.
ظننا أنه سيكون وفياً للنهاية

Pensámos que ele tinha morrido.
ظننا أنه ميت

Pensámos que ele nos estava a mentir.
ظننا أنه يكذب

Não Pensámos que ele estivesse a falar a sério.
لم نكن، أقصد... لم نعتقد أنه كان جاداً.

Pensámos que ele estivesse a fazê-lo através do banco local.
نعتقد أنه كان يقوم بذلك عبر بنوك محليّة

Quase Pensámos que ele não voltaria.
كدنا نعتقد أنه لن يعود