Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"pensávamos que tinha" - Traduction Portugais en Arabe
-
إعتقدنَا بأنّك
-
ظننا انك
| Pensávamos que tinha sido morto, ou capturado, talvez. | Open Subtitles | إعتقدنَا بأنّك قتلت أَو أَسرَت، رُبَّمَا |
| Sr. Sahai? Pensávamos que tinha partido. | Open Subtitles | سيد سهاي إعتقدنَا بأنّك رحلت |
| - Bem vindo, Jack. - Pensávamos que tinha ido de vez, meu Coronel. | Open Subtitles | اهلا بك مجددا جاك لقد ظننا انك مت للابد |
| Pensávamos que tinha fugido para o mar. | Open Subtitles | ظننا انك هربت بعيداً للبحر |