"pensa nisto" - Traduction Portugais en Arabe

• فكر في الأمر
• فكر بها
• فكر بهذا
• فكر في هذا
• فكري في هذا
• فكّر في الأمر
• فكّر بالأمر
• فكر بالأمر
• فكر بذلك
• فكري بذلك
• فكّر بهذا
• اعتبريه
• فكّر في هذا

Tens toda a razão. Mas Pensa nisto como uma decisão de negócios.
لا يوجد من يدعي عدم سيطرتك على الأمر فقط فكر في الأمر من منظور تحاري

Pensa nisto, amigo. Os bons negócios estão onde os encontramos.
فكر بها يا صديقي الاعمال الجيدة هي حيث تجدها

Pensa nisto, está bem?
فكر بهذا الموضوع حسنا يا رجل ؟ فقط فكر به

Pensa nisto, sempre que duvidares de se andas no caminho que Deus tem previsto para ti; Pensa nisto e tenta depois viver a fé Dele.
أي وقت يكون لديك شك أن سبيل الرب هو السبيل الذي سمضي فيه العالم فكر في هذا

Pensa nisto como continuação do nosso encontro anterior.
فقط فكري في هذا على أنه استكمال للقائنا السابق يا كيرا

Amigo, amigo. Pensa nisto desta maneira:
يا صاحبي، يا صاحبي :فكّر في الأمر بهذه الطريقة

Pensa nisto como uma doação de órgãos depois de morreres.
فكّر بالأمر على أنه تبرع بالأعضاء بعد وفاتك

Pensa nisto: quando destruíres o núcleo de energia, não vais acabar com tudo mantido pelos Esphenis?
أ أعني فقط فكر بالأمر بمجرد تدمير مصدر الطاقه ألن يحطم ذلك كل مصادر الطاقه للإشفيني؟

Pensa nisto como cores.
فكر بذلك كأنه الوان

Querida, Pensa nisto logicamente.
عزيزتي... عزيزتي، فكري بذلك بمنطقية، إتفقنا؟

Antes de dizeres que sim, Pensa nisto...
قبل أن تقول نعم, فكّر بهذا

Pensa nisto como um curso intensivo sobre o que é novo e fixe.
فكر في الأمر على أنه برنامج مُكثف و كل شئ فيه جديد و رائع

Pensa nisto, o quanto te desenvolveste numa semana, a maioria das espécies levaria um milhão de anos.
فكر في الأمر ما تطور لديك في اسبوع معظم الأنواع تحتاج ملايين السنين لتنجز هذا التطور

- Pensa nisto mais como anotar o acontecimento para os registos.
هل تقيميني ؟ فكر بها أكثر بأنها كتسجيل خبرتك لأجل التاريخ

Pensa nisto como umas férias, de tudo o que habitualmente gostávamos.
فكر بها كأنها عطلة . من كل شئ أعتدنا على حبه

Pensa nisto. Se te quisesse matar, já estarias morto.
فكر بهذا الصدد، إنّ أردت قتلك لقتلتك منذ زمن

Mas antes de falares em fazer algo drástico, Pensa nisto...
لكن قبل ان تتحدث عن فعل اي شيئ قاسياً .. فكر في هذا

Mas pensa nisto:
انا مراوغ قذر بدون شك لكن فكري في هذا

Pensa nisto, Jim.
فكّر في الأمر يا (جيم).

Pensa nisto Jaka, um é aleijado e o outro novato.
فكّر بالأمر يا جاكا , أحدهما أعرج و الآخر مبتديء

Pensa nisto como reincarnação de roupas.
اعتبريه كأنه رداء التناسخ عزيزيتي ..

Antes que digas não, Pensa nisto.
لذا لستُ متحمسًا لعيش ذلك مرّةً أخرى. قبل أن ترفض, فكّر في هذا الأمر.