"pensa que a" - Traduction Portugais en Arabe

• تعتقد ان
• تظن ان
• تعتقدين ان
• يعتقد أنها
• يعتقد بان

Às vezes, acho que toda a tripulação pensa que a Starbuck teria mais hipóteses.
..كما تعلم , احيانا تشعر وكان السفينة باكملها ..تعتقد ان فاتنة الفضاء افضل

-Ela pensa que a mãe viajou.
انها تظن ان والدتها سافرت فى رحلة

Faz sentido se pensa que a sua equipa virá resgatá-lo.
إذا كنت تظن ان فريقك سيهرع إلى إنقاذك

Eu admiro imensamente a sua temeridade, mas, não pensa que a sua fidelidade às velhas noções de moralidade, é egoísta?
انا معجب بجرأتك و لكن ألا تعتقدين ان موالاتك للأفكار الأخلاقية البالية

Ele até pensa que a ideia foi dele.
في واقع الأمر هو يعتقد أنها كانت فكرته

Se ele pensa que a saída é por ali, sabes que temos ques estar neste!
إنـّه في طريقه لأخراجنا من هنا. إنه يعتقد بان هذا الأتجاه هو طريق الخروج، إلا أنه لابد أن يكون من هنا

pensa que a reacção desta pessoa... foi provocada por um desequilíbrio nervoso... ou há outros factores envolvidos?
هل تعتقد ان هذة الحالة سببها الضغوط فقط ام هناك عوامل اخرى ؟

É engraçado. A maioria das pessoas pensa que a minha vida tem sido só sobre futebol.
ومن الغريب، ان معظم الناس تعتقد ان حياتى كلها تدور حول كرة القدم

Tudo o que posso dizer-te, é que ela pensa que a Amanda é a filha dela.
كل ما استطيع أن اخبرك به أنها تعتقد ان أماندا ابنتها

Ela está algures por aí e não liga para casa porque pensa que a mãe dela vai mandar matá-la!
انها بمكان ما خارجاً ولا تستطيع الاتصل بالمنزل لأنها تعتقد ان امها ستقتلها

É uma longa história. A minha irmã pensa que a Lídia não é boa para a minha imagem.
انها قصة طويله اختي تعتقد ان "ليديا" سيئه على افكاري

A Eve pensa que a Rachel é da Garra Negra.
ايف تعتقد ان راتشيل من المخلب الاسود

E a Julia pensa que a culpa é minha.
و (جوليا) تظن ان هذا خطأي تظنني أنا من فعل هذا

Sei que pensa que a vida acabou.
اعرف أنك تظن ان حياتك انتهت

Por que pensa que a Ossos pediu ao namorado... para ler o livro dela, e não a mim?
لمَ تعتقدين ان بونس " طلبت من صديقها ان يقرأ كتابها و ليس أنا؟

Ainda assim, pensa que a sua mãe a agrediu.
اذن فأنت تعتقدين ان امك هاجمتك

O Khasinau ainda pensa que a ampola está no cofre do SD-6.
كازانو مازال يعتقد أنها فى قبو الـ إس دي -6

Porque, Chris, o idiota do teu pai pensa que a Tricia é a sua nova
لان كريس ابوك الغبي يعتقد أنها "أمه النمرية" الجديدة

Estou aqui porque o meu chefe, os Estados Unidos da América, pensa que a Sarah Connor é uma ilusória , perigosa maluca de classe A que matou um homem porque acreditava que no futuro, ele inventaria um sistema de computador que iria declarar guerra ao mundo.
انا هنا لان سيدي رئيس الولايات المتحدة الامريكية يعتقد بان سارة كونر مضللة و خطيرة مخبولة من الدرجة الاولى التي قتلت رجلا لاعتقادها بانه في المستقبل