Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"pensa que está a fazer" - Traduction Portugais en Arabe
-
ماذا تظن أنك فاعل
-
ماذا تظن انك فاعل
-
تعتقد أنك تفعل
-
الذي تظن أنك تفعله
-
تخال نفسك فاعلاً
-
تظن نفسك فاعلاً
-
تظنين نفسك فاعلة
-
ماذا تعتقد أنك فاعل
-
ماذا تعتقدين أنكِ فاعلة
| Que raio pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل بحق الجحيم؟ |
| Que raio pensa que está a fazer? | Open Subtitles | أيها الوغد ماذا تظن انك فاعل بحق الجحيم |
| O que é que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Não sei o que é que pensa que está a fazer, mas é melhor sair daqui antes que o prenda. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تعتقد أنك فاعل هنا، ولكن من الافضل لك ان تخرج من مكتبي. قبل أن تجد نفسك معتقل. |
| Que raio pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل بحق الجحيم؟ |
| Que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل |
| O que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل ؟ |
| - O pensa que está a fazer? | Open Subtitles | 3- ماذا تظن انك فاعل ؟ |
| Mas que raio você pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Não sei o que pensa que está a fazer. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تعتقد أنك فاعل هنا |