"pensa que eu sou" - Traduction Portugais en Arabe

• يعتقد انني
• يعتقد أنني
• تعتقد بأني
• تظن أنني
• تعتقد أنني أكون

"O Schmidt pensa que eu sou uma estúpida inculta, que tem de voltar a ver os jogos porque tenho medo de mostrar o meu lado mais sensível".
هل شميدت يعتقد انني جاهل والذي عليه ان يعيد مشاهدة كرة القدم لإنني خائف ان اري اي احد جانبي الاضعف ؟

Eu sei que toda a gente pensa que eu sou uma falhada.
اعلم ان الجميع يعتقد انني ارتكب الأخطاء

- Se ele pensa que eu sou do FBI...
اذهب وأخبر صديقك الصغير انه اذا كان يعتقد أنني شرطي

Se voce pensa que eu sou seu inimigo, atire em mim.
إذا كنـُـت تعتقد بأني عدوك, أطلق علـّـي النار

Ris-te sempre de mim quando ela pensa que eu sou o marido defunto dela.
أنت دائماً تضحك علي عندما تظن أنني زوجها المتوفي.

E ele pensa que eu sou um falhado.
هذا و يعتقد انني فاشل

Com o que é que ele pensa que eu sou, um burro?
إذا ماذا يعتقد أنني أشبه ؟ ـ حمار ؟

Este esquilo pensa que eu sou uma noz, meu!
مهلاً، هذا السنجاب يعتقد أنني مزعج يارجل!

Pelos vistos, Deus pensa que eu sou uma combinação de Noé e de Job.
يبدو أن الرب يعتقد أنني مثل (نوح) و (أيوب) متحدان

Quem voce pensa que eu sou? BoBo, o trouxa?
ماذا تعتقد بأني ابدوا, مثل الاحمق؟

Ela basicamente pensa que eu sou um idiota.
إنها في الأساس تعتقد بأني أحمق أتعلم؟

Ainda pensa que eu sou a 'pequena ninguém'.
ما زالت تعتقد بأني نكرة

pensa que eu sou o mandachuva.
تظن أنني الرأس الكبيرة، عندما يتعلق الأمر بأزمة يا فتى

Ouvi dizer que uma de vocês pensa que eu sou um idiota.
سمعت أن إحداكما تظن أنني حقير فعلاً

-Sei que pensa que eu sou toda certinha.
-أعلم أنّك تظن أنني اتّخذت قراري . -أنتِ اتخذتِه .