"pensado sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• أفكر بشأن
• افكر في
• أفكّر حول

Tenho pensado sobre isso durante toda a noite.
كُنت أفكر بشأن ذلك الأمر طوال الليل

Tenho pensado sobre isso.
انا أفكر بشأن هذا

Tenho pensado sobre as leis em Marte.
"كنت أفكر بشأن القوانينفيالمريخ"

Estive tão concentrada neste ano, que não tenho pensado sobre isso.
لقد ركزت جيداً في هذا العام، لم افكر في الموضوع.

Tenho pensado sobre os grandes escritores.
لقد كنت افكر في الكتاب العظماء مؤخرا

Tenho pensado sobre essa coisa de lobos, e parece-me que é muito provável que o assassino volte ao local.
حسناً ، كنتُ أفكّر حول كلّ هذه الأشياء عن الذئاب ويخيّل إليّ أنّه من المرجّح جداً أن القاتل سيعود إلى مسرح الجريمة

Sabes, tenho pensado sobre o favor que concedeste ao Benny.
(أتعلم ، كُنت أفكر بشأن المعروف الذي أسديته إلى (بيني

Não é que não tenha já pensado sobre isto.
انه ليس لانني لم افكر في هذا

Nunca tinha pensado sobre isso antes.
لم افكر في الأمر قبل دلك

Eu tenho pensado sobre isso, pai.
لقد كنتُ أفكّر حول هذا الموضوع يا أبي.