"pensam que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• يظنون أني
• يعتقدون أننى
• يظنني
• يعتقدون أني
• يعتقدون أنّي

E agora, o pessoal do Quartel está-me a deixar de lado, por que pensam que eu o empurrei, e que estou aqui só para causar boa impressão.
والآن جميع من في المكان يتجاهلوني لأنهم يظنون أني دفعت به

-As minhas mães vão se separar. Elas pensam que eu não sei.
أمّاي سينفصلا ولا يظنون أني أعلم ذلك

Se pensam que eu vou esperar...
إذا كانوا يعتقدون أننى سأظل هنا لكى أنتظره ، فإن لديهم شئ آخر

Eles pensam que eu vou para um spa chamado Westford Farms.
بلى.إنهم يعتقدون أننى ذاهبة إلى منتجع يُدعى "مزارع ويستفورد"

Os pacientes não querem um médico negro, as pessoas pensam que eu sei os resultados de todos os jogos da NBA.
المرضى لا يريدون طبيباً أسود يظنني الناس اعرف نتائج كل مباريات السلة

Se eles pensam que eu a matei, por que é que me mandam e-mails como se ela estivesse viva?
إذا كان يعتقدون أني قتلتها فلماذا يرسلون لي رسائل أنها ما تزال حية؟

Não sou nenhum ladrão, mas eles pensam que eu sou.
لستُ لصّاً. لكنّهم يعتقدون أنّي لصّ.

As pessoas pensam que eu ja sou bastante estranho.
الناس يظنون أني غريب مسبقاً

Eles pensam que eu trabalho no Starbuck's.
هم يظنون أني أعمل في مقهى

Eles pensam que eu estou louca.
أنهم يظنون أني مجنونة

Eles não pensam que eu o perceba.
لا يعتقدون أننى أرى هذا

Todos pensam que eu sou advogado.
(لويس), لايُمكنكَ فِعلُ ذلك. كلّ من بالخارجِ هنالكَ يظنني محامٍ.

A sério que todos pensam que eu e a Felicity... Não.
-هل حقًّا الجميع يظنني و(فليستي )...

Não, vocês não podem ir, os vikings pensam que eu posso voar e assim o chefe tem que manter a sua promessa para Cryptograf e o seu filho vai-se casar com Abba, ela acha que eu posso ensiná-la
لا نستطيع الذهاب الفايكنج يعتقدون .. أني ..

Elas pensam que eu roubei comprimidos ao teu irmão.
انهم يعتقدون أني سرقت حبوب أخيك.

A única razão de eu ter sido capaz de vir aqui... é porque eles pensam que eu estou a roubar esta página.
ما استطعت المجيء إلى هنا... إلّا لأنّهم يعتقدون أنّي أسرق هذه الصفحة