"pensam que o" - Traduction Portugais en Arabe

• يعتقدون بأن
• يعتقدون أن
• يعتقدون ان

Depois de ter trabalhado no Afeganistão durante mais de seis anos, muitas pessoas da minha família e amigos pensam que o que eu faço é isto.
و بعد العمل في أفغانستان، لمدة تزيد عن الست سنوات الآن، الكثير من أفراد عائلتي و أصدقائي يعتقدون بأن ما أفعله يبدو هكذا.

O Clay e a sua equipa pensam que o Opie se virou.
" كلاي " ورجاله يعتقدون بأن " بوبي " انقلب عليهم

Perdeu a sua mãe e, no dia seguinte, ninguém quer saber dela ou de si, pois pensam que o mundo está a acabar.
لقد فقدتِ والدتك.. وباليوم التالي لم يلقِ أحداً باله لها أو لكِ لأنهم كانوا يعتقدون بأن العالم على وشك الإنتهاء.

Algumas pessoas pensam que o cérebro é o órgão mais sexy.
حسنٌ، بعض الناس يعتقدون أن أكثر الأعضاء إثارة هو العقل

Os norte-americanos pensam que o modelo europeu vai ruir amanhã.
الأمريكان يعتقدون أن النموذج الأوربى سيتدهور قريباً جداً.

Essa é a chave. Toda a gente tem a ideia errada. pensam que o Buda era muito aborrecido e ficam tão surpreendidos quando conhecem o Dalai Lama e ele é bastante alegre.
هذا هو الحل الجميع عندهم فكرة خاطئة. يعتقدون ان بوذا كان مملا جدا. وهم يدهشون حين يقابلون الدلاي لاما ويجدونه بشوش جدا

pensam que o seu marido é o diabo só porque é estrangeiro?
هل لأنه اجنبى يعتقدون ان زوجك الشيطان نفسه

Eles pensam que o Adam Baylin me raptou.
إنهم يعتقدون بأن آدم بايلين أختطفني

Eles pensam que o Briggs pode ter acabado com ele.
"وهم يعتقدون بأن "بريجز ربما أنتهى بعيداً معه

O que se passa é que os seus líderes pensam que o Gerry é o problema.
والأمر يشير على أن روؤسأك يعتقدون بأن (جيري) هو مكمن المشكلة

Eles pensam que o resto dos outros Zygons são traidores.
يعتقدون بأن بقية الزيغون خونة

Os europeus pensam que o orçamento americano vai rebentar amanhã.
الأوربيون يعتقدون أن الأحزاب الأمريكية ستتزايد غداً.

75% dos americanos pensam que o Alasca pertence ao Canadá.
75 بالمئة من الأمريكان يعتقدون أن آلاسكا هي جزء من كندا

Esses são os que pensam que o teu programa é quase a melhor coisa que já viram.
إنهم الذين يعتقدون أن عرضك هو تقريباً أفضل الأشياء التي شاهدوها للأبد

Algumas pessoas pensam que o álcool e as drogas nos fazem dizer a verdade.
بعض الناس يعتقدون ان الكحول والحبوب تظهر حقيقة مابداخلنا

pensam que o atalho para o rio é deles.
يعتقدون ان هذا الطريق المختصر ملك لهم

Eles pensam que o universo foi criado com uma explosão.
انهم يعتقدون ان الكون صار بعد الانفجار.