"pensando em" - Traduction Portugais en Arabe

• أفكر في
• أُفكّرُ
• أفكر بأن
• خلال التفكير في

Estou pensando em comprar a casa grande para mim, e te tirar daqui para algum lugar, mais de acordo com seu encanto e beleza.
أنا أفكر في شراء بيت المزرعة لنفسي وأنقلك من هنا للأطراف المزيد من السحر والجمال

Passei a noite caminhando, pensando em nós duas.
,كنت أمشي بمفردي طوال الليل أفكر في كلينا

Enfim, eles cancelaram o jantar, mas eu fiquei pensando em chamar-te pra sair.
حسناً، على اي حال قد ألغوا العشاء، لكني كنت حقاً أفكر في الخروج معك

Estive pensando em uma fraude com a repartição de pizza.
أنا أُفكّرُ بهذا الغبى الذيَ تورط فى تسليمَ البيتزا.

Algo mais sobre mim é que estou pensando em virar um excelente cozinheiro.
وهناك أمر آخر عنّي، أفكر بأن أكون طباخ ممتاز

Podemos visualizar isso pensando em termos de uma pessoa realmente excecional.
يمكنك تصور ذلك من خلال التفكير في شخص استثنائي جدًا.

Eles me deixaram no hospital por uma semana, acordado, pensando em meu primo e assistindo filmes de gângsters.
بقيت في المستشفى طوال أسبوع تقريبا بقيت مستيقظا معظم الوقت أفكر في قريبي وأشاهد أفلام العصابات القديمة

Eu passei toda a noite acordada pensando em tudo.
لقد كنت مستيقظة طوال نصف البارحة أفكر في بعض الأشياء

Estou pensando em Coltrane, Miles ou Stevie Wonder...
أفكر في كورتشاين ومارك مايلز وستيفي وندر

Estou pensando em Peter e David vivendo felizes para sempre.
أنا أفكر في حياة ديفيد وبيتر السعيدة بعد كل هذا

ASHRITA FURMAN Vários recordes mundiais Estou pensando em como chegar à Antártida.
حتى الآن، أنا أحاول أن أفكر في طريقة للوصول إلى القطب الجنوبي.

E eu andei pensando em como o tubarão da minha lealdade... devorou as entranhas enganadoras de suas mentiras sangrentas.
وأنا كنت أفكر في كيف أن سمكة قرش ولائي إلتهمت أحشاء كذبك اللعين

Estava pensando em como está quente, e não prestei atenção no caminho.
لا أدري، كنت أفكر في مدى .. حرارة الجوّ ولم أنتبه حيث أسير

Eu penso sobre o negócio de quase toda a vez que eu tento não pensar no sábado, mas todos os outros dias, eu acho que se você não está pensando em sua partida, então você não está fazendo um
تقريبا أفكر في العمل طوال الوقت. واحاول الا افعل ذلك في ايام السبت.

Eu estou pensando em abrir uma casa de xadrez à comunidade.
أنني كنت أفكر في افتتاح مركزٍ اجتماعي للشطرنج

Não que "bolas na parede" não seja um tema divertido, mas estou pensando em fazer outra coisa para a festa de batismo, que terá uma criança envolvida.
لست أختلف مع ما تقول لكنني أفكر في طريقة أخرى من أجل حفل المعمودية، والتي تتضمن وجود طفل

Porque estava pensando em outra pessoa.
هذا لأنني كُنْتُ أُفكّرُ بشأن شخص آخر.

Estou pensando em dizer a ela em público!
أُفكّرُ ان أطلب الزواج منها علنا هناك

Shirley, estava pensando em você agora pouco.
شيرلي، أنا كُنْتُ فقط أُفكّرُ بك.

Eu estava pensando em entrar nessa linha de trabalho.
- كنت أفكر بأن أنضم إلى هذا العمل

Estava pensando em usar um martelo.
- أو بمطرقة كنت أفكر بأن تكون عملية سرقة مع ضربه بمطرقة

Mas podemos avaliar o nosso sucesso pensando em como construímos máquinas que fazer o que as pessoas fazem.
ولكن يمكننا أن نرى الجانب الإيجابيّ من خلال التفكير في مردودنا في بناء الآلات التي يمكنها أن تقوم بما يمكن أن يقوم به البشر.