| Estava pensando se podia, jogar bola com o Teddy esta tarde. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان بإمكاني اللعب مع تيدي بعد ظهيرة هذا اليوم |
| Sim, já tomei. Estava... pensando se podia substituí-lo, os Trail Blazers estão na cidade, era esperado... | Open Subtitles | لقد قمت بذلك، لكنني كنت أتساءل إن كان بإمكاني أن أحل مكانه |
| Eu estava pensando se não gostaria de tomar um sorvete comigo uma hora dessas? | Open Subtitles | كنت اتسائل ان كنت تريدين ان نخرج ذات يوم لتناول مخروط الثلج؟ |
| Estive pensando se poderia fazer o seu Sr. Ed, pois sei que as pessoas iriam adorar. | Open Subtitles | كنت اتسائل لو ان السيد إيد يستطيع ان , بسبب |
| Eu estava pensando se vocês poderiam ir no Baile de Boas Vindas. | Open Subtitles | حسناً, كُنت أتسائل اذا يمكنكم حضور حفلة رقص الخريجون |
| Eu estava pensando se poderia me fazer um favor. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تصتع لي معروفاً |
| Estava pensando se sua mãe gostou dos sapatos que consegui para ela. | Open Subtitles | كنت أفكر إذا ما كانت أمك أعجبها الحذاء الذي أحضرته لها. |
| Estava pensando se me poderia dizer... No futuro, eu sobrevivo? | Open Subtitles | لكني كنت أتساءل إن كان بإمكانك إخباري بهل سأنجو في المستقبل؟ |
| Eu tava pensando se não tinha como entrar em contato com ele. | Open Subtitles | أتساءل إن كنت تستطيع الإتصال به |
| Interessante. Não o café. Embora estivesse pensando se podemos... | Open Subtitles | مثير للاهتمام، كلا ليست القهوة ...و لكنني أتساءل إن كان بإمكاننا |
| Estava pensando, se havia se perdido. | Open Subtitles | كنتُ أتساءل إن كُنتَ قد ضللتَ الطريق |
| Estava pensando se o podia substituí-lo... | Open Subtitles | -كنت أتساءل إن كان بإمكاني الحلول مكانه |
| Fico pensando se ele não está correto. | Open Subtitles | أتساءل إن كان محقاً |
| Estava pensando se podia sentar aqui, se não tiver problemas. | Open Subtitles | ,لذلك كنت اتسائل ان كان يمكنني الجلوس هنا ان كان لا مشكلة لديك بالطبع |
| Eu estava pensando se você gostaria de me testar. | Open Subtitles | كنت اتسائل ان كنت تحب تجربتي |
| Eu estava só pensando se você não gostaria de dar uma apanhada. | Open Subtitles | كنت اتسائل ان اردت اللعب معي؟ |
| Estava pensando se gostaria de sair comigo, algum dia. | Open Subtitles | لذا اتسائل لو انتِ مهتمه للخروج معي في موعد |
| Estava pensando se gostaria de passar um dia no campo comigo. | Open Subtitles | لكني أتسائل اذا كنتي ترغبين بأن تذهبي معي في رحلة خارج المدينة ليوم واحد ؟ |
| - Estava pensando se tinha um trabalho... | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كان لديكم وظيفة لي وظيفة؟ |
| De todo modo, estive pensando, se quiser, pode começar amanhã. | Open Subtitles | على كل حال، كنت أفكر إذا كنت تستطيعين أن تبدأي العمل غداً كمصححة أخطاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 