"pensar era em" - Traduction Portugais en Arabe

• التفكير به هو
• أفكر به هو

Depois que me contaram, a única coisa que conseguia pensar era em tu estares a salvo.
بعد أن اخبروني, كل ما استطعت التفكير به هو كونك سالم.

Tudo o que devias pensar era em rapazes e curtir e roubar as chaves do carro do teu pai.
كل ما يجب عليك التفكير به هو الشبان وموسيقى الروك أند رول وسرقة مفاتيح سيارة والدك

Quando isto me aconteceu pela primeira vez tudo em que consegui pensar era em encontrar uma cura.
حينما حدث هذا لأوّلِ مرّةٍ لي، كل ما قدرتُ على التفكير به هو العلاج.

Tudo em que conseguia pensar era em ti, naquele sítio. E compreendi que não sei o que aconteceu.
كل ما كنت أفكر به هو أنتِ بذلك المكان وأدركت إنني لا أعرف ما جرى هُناك

Fiz o meu melhor para juntar as peças, mas... tudo o que conseguia pensar era em vingança.
فعلت كل ما في وسعي لتعود الأمور كما كانت لكن كل ما كان يمكنني أن أفكر به هو الإنتقام

E depois tu encerraste-me, e tudo em que conseguia pensar era em fazer-te sofrer.
و بعدها قمت بحبسي بعيدًا و كل ما إستطعت التفكير به هو أن أجعلك تُعاني