"pensar que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• تعتقد أنه
• تعتقدين أنه
• تعتقد انه
• تظنين أنه
• يعتقد أنه
• يعتقدون أنه
• تعتقدين بأنه
• الإعتقاد أنّه
• التفكير بأنه
• أفكر أنه
• تظن بأنه
• يُفكّرُ هو

Ela vai pensar que ele vive aqui, temos de o devolver.
ستظل تعتقد أنه يعيش هنا إن لم نقم بإعادة إرسالها

Então estás a pensar que ele tem alguma formação em artes.
إذن أنت تعتقد أنه تلقى نوع من المنهجية للتربية الفنية.

Que te leva a pensar que ele me dará o mínimo de atenção agora?
الآن، ماذا يجعلكِ تعتقدين أنه سيسمع كلامى الآن؟

Acertaste na mosca! O que te fez pensar que ele estava aqui?
تخمين جيد ما الذي يجعلك تعتقد انه كان هنا؟

Eu deixava-te pensar que ele queria deixar-me, porque nunca queria que tu e a Abby soubessem que ele queria deixá-las, também.
لقد تركتك تظنين أنه كان يريد أن يتركني لاني لم اريدك ابدا ، أنت وآبي ان تعلموا انه اراد ان يرحل عنكم

pensar que ele poderia duvidar da sua própria pureza, era fazer pouco dele.
لكي يعتقد أنه ربما قد يشك في صفاءه الذي كان بحقٍ لكي يفكر قليلاً في نفسه.

As pessoas começaram a pensar que ele tinha algum poder especial.
بدأ الناس يعتقدون أنه يملك نوعاً ما من القوى الخاصة.

Que é que te faz pensar que ele não regressará
مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنه لن يأتي إلى هنا الآن

Mestre Fox... Está a pensar que ele possa ser o Iron Monkey?
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون القرد الحديدي؟

E eu a pensar que ele não me podia surpeender mais.
فقط عندما كنت تعتقد أنه لا يمكن مفاجأة لك أي أكثر من ذلك.

Não está a pensar que ele está aqui, pois não?
بالطبع لا تعتقد أنه هنا صحيح ؟

Mesmo se o atraíres até aqui, o que te faz pensar que ele vai ficar?
، حتى لو أغريتيه إلى هنا ما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيبقى ؟

O que a faz pensar que ele nos vai dizer alguma coisa?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيقول لنا أي شيء ؟

O que faz você pensar que ele está envolvido?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنه كان مُتورطاً بالأمر ؟

E o que te faz pensar que ele quer aquilo que você nunca teve?
وما الذي يجعلك تعتقد انه يريد ما لم تستطيع ان تحرزه؟

E tu continuas a pensar que ele contratou a Dollhouse para a resgatar.
وأنت مازلت تعتقد انه قام بتأجير بيت الدمى لإعادتها

Quero dizer, o que te leva a pensar que ele não tentará impedir-te, agora que ele regressou?
ماذا يجعلكِ تظنين أنه لن يحاول أن يوقفكِ الأن حيث أنكِ ستعودين للفضاء

Só Dumbledore parecia pensar que ele estava inocente.
دومبلدور وحده كان يعتقد أنه بريء

Metade da cidade continua a pensar que ele é um assassino.
نصف سكان سياتل لا يزالون يعتقدون أنه هو القاتل

Seria de pensar que ele não está cansado e podia vir bater à porta.
جيد , ألا تعتقدين بأنه مرتاح كفاية ليأتي لباب المنزل ؟

Estou a pensar que ele é um homem muito ferido que mata por necessidade de atenção.
بدأتُ الإعتقاد أنّه رجل مُتضرّر بشدّة الذي يقتل من خلال الحاجة للإهتمام.

Não consigo parar de pensar que ele ainda estaria vivo se não o tivéssemos tirado da prisão.
لا يسعني سوى التفكير بأنه كان ليكون على قيد الحياة إذا لم نخرجه من السجن

Cresci a pensar que ele era o meu pai.
كنتُ أفكر أنه والدي الحقيقي عندما كنتُ طفلاً.

Pode pensar que ele é uma pedra no seu sapato, mas é bem pior para mim.
أنت, فأنت تظن بأنه شوكة من ناحيتكم بينما هو خنجر في جسدي

Por isso levei o Walter ao Zig-Zag, a pensar que ele podia ajudar.
لذا أَخذتُ والتر إلى التعرّجِ، يُفكّرُ هو يُساعدُ.