| Estava a pensar se não gostaria de ir a outro sítio. | Open Subtitles | اتسائل إن كنت تودين الذهاب لمكان آخر |
| Estava a pensar se não gostarias de tomar um café? | Open Subtitles | كنت اتسائل إن كنت تريد بعض القهوة؟ |
| Estava a pensar se não gostaria de voltar aqui um dia destes. | Open Subtitles | كنت أتسائل ,لو كنت ترغب أن تعود هنا في وقت ما؟ |
| Estive a pensar se não há nada que possa fazer por si? | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟ |
| Estava a pensar se não preferirias vir comer qualquer coisa comigo? | Open Subtitles | وكنت أتسائل هل تأتين لتناول شيء معي بدل الحفلة ؟ |
| Estava a pensar se não haveria alguma chance de recuperar os nossos antigos empregos, sir. | Open Subtitles | أنا .. أنا كنت فقط أتساءل لو كان هناك .. إم .. |
| Mas estava a pensar se não há alguma maneira de resolver isso. | Open Subtitles | عموماً ، كنتُ أتسائل لو أن هناك طريقة ما نستطيع أن نعالج بها الأمر |
| Eu só... estou a pensar se não estamos a apressar a ideia de um segundo filho. | Open Subtitles | أنا فقط... أتسائل لو كنا متسرعين الطفل الثاني |
| Estava a pensar se não queria beber um copo mais tarde ou... | Open Subtitles | و كنتُ أتسائل لو تحتسي شراب فاخر لاحقاً... |
| Desculpe. Estava aqui a pensar se não era melhor ler o que assinei. | Open Subtitles | المعذرة , كنت أتسائل هل علي قراءة ما وقعته |
| Estava a pensar se não quereria ficar por aqui e voluntariar-se para nos ajudar aqui? | Open Subtitles | أتسائل هل تريد الرفقة والتطوع للخدمة هنا |
| E estava a pensar se não me deixarias entrevistar-te. | Open Subtitles | و أتساءل لو أنك ستجعلني أجري معك لقاء |
| Estou a fazer uma pesquisa... e estava a pensar se não me poderia ajudar. | Open Subtitles | ،أنني أجري بعض البحث .وكنت أتساءل لو كان بوسعكِ مساعدتي |
| Estava a pensar se não querias sair um dia destes. | Open Subtitles | كنت أتساءل لو ربما تريد... لا أعلم ، الخروج في وقت ما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 