"pensar se querias" - Traduction Portugais en Arabe

• أتسائل إن كنت تريد
• أتسائل اذا كان

Obrigada e, bem, estava a pensar se querias ir sair um dia destes?
شكراً و ، حسناً كنت أتسائل إن كنت تريد الخروج في وقت ما؟

Estava a pensar se querias ir buscar alguma alimentação para a nossa hiperfagia.
كنتُ أتسائل إن كنت تريد جلب بعض الطعام لسد جوعك. أني جائع للغاية.

Ei, Stewie, não sei se estás interessado nisto, mas estava a pensar se querias ir a Vegas comigo para ver a Celine Dion.
لكني كنت أتسائل إن كنت تريد الذهاب إلى فيغاس معي -وترى سيلين دوين

Estava a pensar se querias tocar connosco no baile de finalistas.
كنت فقط أتسائل اذا كان يمكنك العزف معنا بحفل التخرج

Estava a pensar se querias tocar connosco, só por uma noite.
كنت أتسائل اذا كان يمكنك اللعب على "الدرامز" معنا, لليلة واحدة فقط