"pensar sobre o" - Traduction Portugais en Arabe

• التفكير حول

No meio de tudo isto apareceu este novo contexto de pensar sobre o que significava ser bom.
و وسط كل هذا جاء هذا سياق جديد عن التفكير حول ما يعني ان تكون جيد.

Mas então um dia comecei a pensar sobre o pénis dos mamíferos.
لكن في أحد الأيام بدأت في التفكير حول الأعضاء التناسلية الذكرية في الثديات.

E comecei a pensar sobre o tecido, como uma casca feita de betão com perfurações que deixariam o ar entrar, e também a luz, mas de uma forma filtrada.
وبدأت في التفكير حول المنسوجات مثل قذيفة مصنوعة من الخرسانة بثقوب تسمح بدخول الهواء والضوء، ولكن بطريقة مصفية

Esta coisa toda fez-me pensar sobre o que realmente é importante.
الحدث بأكلمه جعلنى أعيد التفكير حول أهمّ شئ بالفعل

Comecei a pensar sobre o que disseste, sobre nós não ficarmos muito envolvidos emocionalmente.
بدأت في التفكير حول ما قلته ان لا نتعلق عاطفيا

Passei todos os dias a pensar sobre o que eu te diria.
لقد قضيت كل يوم في التفكير حول ما أود أن أقوله لك.

Talvez devêssemos começar a pensar sobre o regresso de alguma da já perdida megafauna.
ربما يجب أن نبدأ أيضاً في التفكير... ...حول عودة بعض الحيوانات الضخمة التي فقدناها.

Esse será o desafio dos intelectuais, e de todos nós, interessados em pensar sobre o futuro.
سيكون ذلك تحدياً للعلماء ، وجميعنا ضالعون في التفكير حول المستقبل .

Estive a pensar sobre o que disse antes, sobre o Zack.
كنت غارقاً في التفكير حول ما قلته عن "زاك"