"pensaram que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• اعتقدوا أنني
• ظنوا أنني

No ano passado pensaram que eu apanhava muito sol, então, enviaram-me chapéus de palha "Panamá".
في السنة الماضية, اعتقدوا أنني تعرضت للشمس بكثرة, و قاموا بإرسال قبعات "باناما" لي

Todos pensaram que eu estava maluco.
الجميع اعتقدوا أنني مجنون

Muitas pessoas pensaram que eu matei a Sarah.
الكثير من الناس اعتقدوا أنني قتلت (سارة)

Provavelmente deveria saber que hoje de manhã no caminho até aqui, três pessoas diferentes pensaram que eu estava mascarado.
لابد أنك لاحظت هذا في الصباح , في طريقنا إلى هنا ثلاثة أشخاص ظنوا أنني أرتدي زياً

Entrei no refeitório, e acho que pensaram que eu era médica e deram-me comida.
وعندما نزلت للكافتيريا ظنوا أنني طبيبة فأعطوني طعام

Ao transferir-me para a sala de controle pensaram que eu seria como uma cobra sem defesa e inofensiva.
عند نقلي إلي غرفة التحكم ظنوا أنني سأكون كالثعبان بلا أنياب

Acho que muitas pessoas pensaram que eu estava um pouco maluca.
في الحقيقة , أنا أعتقد أن كثير من الناس قد ظنوا أنني مجنونة .

Perdi três aulas e os meus pais pensaram que eu tinha sido raptado.
أجل لقد فوت 3 حصص و أهلي ظنوا أنني خطفت

Um ano depois pensaram que eu tinha inventado.
بعدها بعام، ظنوا أنني أختلقت كل ذلك.

Enganei-os. pensaram que eu fosse humana.
لقد خدعتهم ظنوا أنني إنسان