"pensares bem" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرت بالأمر
• تفكر في ذلك
• فكرت في الأمر

Bem, é tipo alhos com bugalhos, se pensares bem.
هذا مختلف كالتفاح و البرتقال إذا فكرت بالأمر

Além de que se pensares bem, elas até ajudaram a salvar-me.
بالاضافة ان فكرت بالأمر فقد ساعدن بإنقاذي

Se pensares bem, tens uma nova carreira.
Iأقصد, ان فكرت بالأمر لديك عمل جديد الآن

Os miúdos góticos, na verdade, formam um grupo, se pensares bem.
انها مثل، الاطفال القوطي، حقا ... انهم النجارون، وعندما كنت تفكر في ذلك.

Explicaria muita coisa sobre o Tom, se pensares bem.
من شأنه أن يفسر الكثير حول (توم)، إذا كنت تفكر في ذلك.

Se pensares bem... somos afortunados por nos termos encontrado um ao outro.
واذا فكرت في الأمر نحن محظوظان جداً لأننا وجدنا بعضنا البعض

Se pensares bem, a namorada ter-te deixado, o que fiz por ti...
أنا أقصد, إذا كنت فكرت في الأمر أن تهجرك صديقتك هو كل ما فعلت

Mas nem tanto, se pensares bem.
ولكن لا ليس في الواقع لو فكرت بالأمر

Se pensares bem, o computador é tipo um suspeito, não é?
أن فكرت بالأمر الحاسوب مشتبه به صحيح

Se pensares bem, é melhor que o Jeremy vá embora.
إن فكرت في الأمر فعليًّا، فإن رحيل (جيرمي) هو الأصلح.