"pensares nisso" - Traduction Portugais en Arabe

• تفكر في ذلك
• فكرت بالأمر
• فكرت في الأمر

É tão pessoal como uma assinatura, se pensares nisso.
ومن شخصية مثل توقيع ، إذا كنت تفكر في ذلك.

Foi um desperdício ter-me salvo, se pensares nisso.
فيما لو فكرت بالأمر فإن إنقاذي لا طائل منه

Se pensares nisso, eu sou tipo um reverendo.
إذا فكرت بالأمر فأنا كاهنة نوعاً ما

Sabes, se tu pensares nisso, e for verdade, e se ele amava-a mesmo, é muito triste.
إذا فكرت بالأمر... وكان هذا صحيحاً وكان يحبها فعلاً... فهذا أمر محزن

Se pensares nisso, de certo modo, o ilusionismo é quase como uma arte de representação.
-رباه . -وإن فكرت في الأمر وكأنه , بطريقةما,تعلمين...

Um absurdo se pensares nisso.
سيكون هذا بلا جدوى إذا فكرت بالأمر

Sei como isto parece, mas se pensares nisso, sobre as experiências que tivemos que não estavam muito certas?
أعرف كيف يبدو هذا لكن إذا فكرت بالأمر... حيال بعض التجارب التي خضناها... والتي كانت غير منطقيّة؟

Tu és uma espécie de Kennedy, se pensares nisso.
أنت أشبه بآل (كينيدي) بشكل ما، إذا فكرت بالأمر.