| Se pensarmos bem, tudo isto é por culpa deles. | Open Subtitles | لذا حقاً لو فكرت في الأمر فالأمر برمته خطؤهم |
| - Se pensarmos bem, teres perdido tanto torna-te mais prudente com o dinheiro dos clientes. | Open Subtitles | أجل ، كما تعلم ، إذا فكرت في الأمر عندما تتعرض لخسارة بذلك الحجم يجعلك الأمر أكثر حرصاً مع أموال عُملائك |
| Portanto, se pensarmos bem qual é a diferença? | Open Subtitles | إذاً, حقاً, عندما تفكر فى هذا ما الفارق ؟ |
| É espantoso, se pensarmos bem... íamos morrendo hoje! | Open Subtitles | من المثير ان تفكر فى هذا الموضوع لقد كنا تقريباً اليوم فى عداد الاموات |
| - Se pensarmos bem, é verdade. | Open Subtitles | - هي عندما تُفكّرُ في الموضوع. |
| Um osso duro de roer, se pensarmos bem. | Open Subtitles | مشكلة عسيرة، لو فكرت في الأمر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 