"pensarmos que" - Traduction Portugais en Arabe

• نعتقد أن

Portanto, apesar de pensarmos que o teste é rigoroso, a parte importante da história é que precisamos de mais informações.
إذاً رغماً عن اننا نعتقد أن الإختبار دقيق، فالجزء المهم في القصة هو أن هناك جزء آخر من المعلومات نحتاجه.

Estaríamos a nos enganar, se pensarmos que... o que houve entre nós não vai afectar a nossa recuperação..
نحن نخدع أنفسنا إن لم نعتقد أن مهما حدث بيننا لن يؤثر على تقدمنا

O Mir colocou os fios de cabelo no bote para pensarmos que era assim que ele parecia.
في القارب ليجعلنا نعتقد أن هذا ما يبدو عليه شكله

Quando vemos estes fogões, penso que é óbvio o quão rídiculo é pensarmos que noutros países há uma maneira distinta de fazer as coisas.
وعندما ترون هذه المواقد، أعتقد بأنه من الواضح أن هذا شيء غبيٌّ كما أننا عندما نفكر عادة عن البلاد الأخرى، نعتقد أن لديهم طرق خاصة بهم لفعل أشياء.

Conta isso a uma mulher jovem que está na morgue, por causa de pensarmos que o Scott podia estar com o assassino.
قل هذا للمرأة الشابة في المشرحة لأننا نعتقد أن " سكوت " ربما مرتبط بجريمتها