"pensas em mim" - Traduction Portugais en Arabe

• تفكر بي
• تفكرين بي
• تفكّر بي
• تفكّرين بي

- pensas em mim quando não estou lá?
هل تفكر بي على الأطلاق عندما لا أكون متواجدة معك؟

Tudo o que preciso, é saber que pensas em mim.
كل ما أردت معرفته هو أنك تفكر بي

pensas em mim quando não estou aqui?
هل تفكر بي أبداً وأنا غير موجودة؟

Apesar de tudo, ainda pensas em mim, não é?
لا تزالين تفكرين بي أليس كذلك لا تقولي أي شيء

pensas em mim no duche?
تفكرين بي وانت في الاستحمام ؟

Não pensas em mim? Não tens saudades minhas?
ألا تفكّر بي ؟ ألا تشتاق إليّ ؟

Quando pensas nos amigos, não pensas em mim.
عندما تفكّرين بأصدقائكِ إذاً، لا تفكّرين بي.

Sabes, tu nunca pensas em mim.
انت لا تفكر بي ابدا

É uma rua de dois sentidos, Jeremy. Só apareço quando pensas em mim.
إنّه أمرٌ منوط بإرادة مشتركة يا (جيرمي)، إنّي لا أظهر إلاّ حينما تفكر بي.

- Não pensas em mim?
ماذا ، الا تفكر بي ؟

Então, pensas em mim como se eu fosse a minha mãe?
إذاً تفكر بي كأمي؟

- Não pensas em mim?
لا تفكر بي ؟

- Não pensas em mim?
-ألا تفكر بي ؟

Iris, ainda penso em ti e sei que tu pensas em mim, então vamos parar de pensar e vamos viver isto.
(أيرس)، أفكر فيك طوال الوقت وأعلم أنك أيضاً تفكرين بي لذا دعينا نكف عن التفكير ونبدأ بالفعل

Porque pensas em mim às 5 da manhã?
لما تفكّر بي عند الساعة الخامسة صباحاً؟