| A questão é, tu realmente pensas que ela te quer ver novamente. | Open Subtitles | السؤال هو, هل أنت حقاً تعتقد بأنها تريد أن تراك مجدداً. |
| Não pensas que ela deixaria o menino morrer para proteger o filho, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد بأنها ستدعُ هذا الفتى يمُوت لحماية إبنها,هل تعتقد؟ |
| A pergunta é... pensas que ela sabe que nós sabemos que ela sabe que não somos bonitos? | Open Subtitles | السؤال هو، هل تعتقد أنّها تعلم أنّنا نعلم أنّها تعلم أننا لسنا وسيمون؟ |
| pensas que ela ia deixar a Cate ficar com a Tasha? | Open Subtitles | (هل تعتقدين بأنها سوف تسمح لـ (كايت) أن تحتفظ بـ (تاشا |
| pensas que ela te encobre se descobrir que fizeste isto? | Open Subtitles | هل تظن أنها إذا اكتشفت ذلك ستقوم بالتستر عليك؟ |
| O que pensas que ela diria sobre ajudares uma linda rapariga com o seu guião? | Open Subtitles | كيف تظنها ستشعر حيال مساعدتك لفتاة جميلة في السيناريو الخاص بها |
| pensas que ela teve qualquer coisa a ver com aquilo? | Open Subtitles | هل تعتقد انها تستطيع فعل اي شيء بخصوص ذلك؟ |
| Numa altura pensas que ela é estranha, e a seguir lamentas que ela se tenha ido embora. | Open Subtitles | مرة تعتقد بأنها غريبة واخرى تتأسف لأنها ذهبت |
| Só mais uma coisa. Onde é que pensas que ela está? | Open Subtitles | لدي شئ آخر الى أين تعتقد بأنها ذهبت؟ |
| pensas que ela é como tu. | Open Subtitles | من الجميع, أنت فعلت ذلك - لم أقم بإخفائها - أنت تعتقد بأنها تشبهك |
| Então pensas que ela namorava com aquele tipo mais novo? | Open Subtitles | -إذاً تعتقد أنّها كانت تعبث مع هذا الشاب؟ |
| pensas que ela seria capaz de o fazer? | Open Subtitles | هل تعتقد أنّها قد فعلت ذلك؟ |
| Meu, não pensas que ela... | Open Subtitles | -يا رجل، أنت لا تعتقد أنّها ... |
| Não te escondas. pensas que ela nos viu? | Open Subtitles | -هل تعتقدين بأنها رأتنا؟ |
| pensas que ela quer reatar a relação. Não. | Open Subtitles | تظن أنها ستريد ان تعودا إلى بعضكما |
| Rick, estás a delirar. pensas que ela é a Anthea. - Mr. | Open Subtitles | أيضاً أنت في حالة هذيان (تظن أنها (آنثيا |
| - pensas que ela não sabe disso? | Open Subtitles | ألا تظن أنها تعرف ذلك؟ |
| Tu não pensas que ela fica melhor sem ti. | Open Subtitles | لا تظنها ستكون أفضل حالاً دونك |
| pensas que ela vai deixar o seu novo, charmoso, | Open Subtitles | تظنها ستترك زوجها الوسيم، الشاب، |
| pensas que ela vai deixar o seu novo, charmoso, | Open Subtitles | تظنها ستترك زوجها الوسيم، الشاب، |
| pensas que ela vai ficar chateada de estarmos atrasados em relação ao planeado? | Open Subtitles | هل تعتقد انها ستكون غاضبة اننا خرجنا اكثر مما خططنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 