"pensas que isto" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تعتقد أن هذا
• تعتقدين بأن هذا

A sério, o que Pensas que isto é?
أعني، على محمل الجد، ماذا بحق الجحيم هل تعتقد أن هذا هو؟

Pensas que isto vai livrar-te de mim?
هل تعتقد أن هذا سيجعلك تتخلص مني؟

Pensas que isto tem piada?
هل تعتقد أن هذا مضحك ؟

Sei que Pensas que isto são tudo mariquices minhas.
و أعلم بأنك تعتقدين بأن هذا كرم مني.

Sei que provavelmente Pensas que isto é de doidos, e sem ofensa para si, mas quando o canalizador e o electricista não nos conseguiram ajudar...
أعلم أنك على الأرجح تعتقدين بأن هذا جنوناً ودون أن تشعر بالإهانة لكن... حين لم يستطع السباك والكهربائي مساعدتنا

Pensas que isto é fácil para mim?
هل تعتقد أن هذا سهلاً علي ؟

Pensas que isto é alguma brincadeira?
هل تعتقد أن هذا مزاح ؟