"pensas que o" - Traduction Portugais en Arabe

• تعتقد بأن
• تظن ان
• هل تظنين أن

Ainda pensas que o responsável pode ser alguém da nossa família?
ما زلت تعتقد بأن شخصاً ما في عائلتنا , قد يكون المسوؤل ؟

Fizeste as malas e pensas que o vinho vai dar-me dores de cabeça?
حقائب محضرة وانت تعتقد بأن النبيذ سيصيبني بالصداع ؟

Então pensas que o Alto Conselho está envolvido?
هل تعتقد بأن المجلس الأعلي متورط بالأمر ؟

Jonathan, se pensas que o Governo Britânico vai dar refúgio a uma vagabunda do Hamid, pensa novamente.
اذا تظن ان الحكومة البريطانية فكر مجدداً

pensas que o Akbari está a brincar, ao discutir o sentido da vida?
هل تظن ان " اكباري " يدردش ويشرب النبيذ ، يُناقش امور الحياة ؟

pensas que o teu pai consegue resolver tudo?
هل تظنين أن باستطاعة والدك تولّى جميع الأمور؟

pensas que o governo americano não deixou o 11 de setembro acontecer?
هل تظنين أن حكومة الولايات المتحدة لم تسمح ب 9/11 بالحدوث

pensas que o Jennings previu aquilo?
تعتقد بأن جينينجس تنبأ بذلك؟

Então tu pensas que o Miller ou o Sabin, ou ambos, contrataram o Boone para assassinar uma jovem, levar uma rocha gravada, largá-la, e depois explodir com o cérebro?
.. إذا تعتقد بأن (ميلر) أو (سايبن) أو كليهما .. قاما بإستئجار (بون) لقتل الفتاة .. والحصول علي اللوح الحجري ثم إلقائه

pensas que o Capitão Taylor iria embora sem nós?
(هل تعتقد بأن القبطان (تايلَر سيتركنا و يغادر بدوننا؟

Porque pensas que o assassino não é alpinista?
اذن لماذا لا تظن ان القاتل هو متسلق ؟

Pareces que pensas que o tempo em Ganymede parou.
يبدو انك تظن ان الزمن في (جانيمد) قد توقف

pensas que o nosso avião não foi sabotado?
هل تظنين أن طائرتنا لم تخرب عن عمد ؟

pensas que o Damien tem algo a ver com a morte da Kelly, não pensas?
هل تظنين أن (داميان) له علاقة بمقتل (كيلي)؟